1
00:00:02,066 --> 00:00:04,025
Jak detektiv Sumnerová
zapadla do jednotky?

2
00:00:04,108 --> 00:00:05,483
Nejsem z vnitřních záležitostí.

3
00:00:05,566 --> 00:00:10,191
Jestli mě zklameš,
budeš litovat, žes sem kdy vkročila.

4
00:00:10,275 --> 00:00:14,733
- Tohle je taková blbost...
- Musíš do toho dát boky, takhle.

5
00:00:14,816 --> 00:00:15,691
Bude to chvilka.

6
00:00:18,650 --> 00:00:21,275
- Vyhlížíš další oběť?
- Nevím, o čem to mluvíš.

7
00:00:21,358 --> 00:00:24,650
- Tvůj syn je pedofil a vrah!
- Vypadni!

8
00:00:24,733 --> 00:00:25,858
- Jayi?
- Ano?

9
00:00:25,941 --> 00:00:28,316
- Jsem tvůj parťák. Mluv se mnou.
- To nechceš vědět.

10
00:00:28,400 --> 00:00:31,608
Halsteade, ke mně.
Řekl jsem, ať necháš Rodigera bejt.

11
00:00:31,691 --> 00:00:33,275
Lonnie chce asi zabít další dítě.

12
00:00:33,358 --> 00:00:35,733
Sledujou tě, Halsteade.
Varuju tě, jak můžu.

13
00:00:40,650 --> 00:00:43,400
Čau. Viděli jste včerejší zápas?

14
00:00:43,483 --> 00:00:46,191
Na začátku prodloužení
Kane skvěle skóroval.

15
00:00:46,275 --> 00:00:48,066
Tuhle sezónu fakt jede.

16
00:00:50,066 --> 00:00:52,650
- Co je to s váma?
- Halsteade.

17
00:00:57,775 --> 00:01:00,733
- Veliteli.
- Halsteade. Posaďte se.

18
00:01:01,816 --> 00:01:03,108
Já postojím.

19
00:01:04,108 --> 00:01:06,566
Dobrá, kde jste byl
včera večer po službě?

20
00:01:06,650 --> 00:01:08,733
Doma. Proč?

21
00:01:10,233 --> 00:01:12,608
Takže říkáte,
že jste včera nikam nešel?

22
00:01:12,691 --> 00:01:14,566
........