1
00:00:10,360 --> 00:00:13,540
<i>- Viděli jste...</i> - Takže toho kluka
bereš s sebou? <i>- Takovej je plán.</i>

2
00:00:13,600 --> 00:00:16,140
Bůh je pořád s námi
a ten hoch je důkazem.

3
00:00:16,160 --> 00:00:20,300
Důkazem je víra. Pokud
potřebuješ důkaz, už ti z toho hráblo.

4
00:00:23,860 --> 00:00:26,940
<i>Slíbil jsem rodičům,
že se postarám o svého bratra.</i>

5
00:00:27,480 --> 00:00:29,880
Vidím světlušky.

6
00:00:30,680 --> 00:00:33,500
Využilas svou mrtvou dcerku,
abys mě zmanipulovala.

7
00:00:33,520 --> 00:00:37,180
<i>- Ash bude náš pilot.</i>
- To letadlo nás všechny neunese.

8
00:00:37,200 --> 00:00:39,960
Takže, Paříži, máme problém.

9
00:00:50,500 --> 00:00:55,680
U nás se říkává, že když
do toho foukneš, máš si něco přát.

10
00:00:56,600 --> 00:00:58,900
Když si chceš
z někoho udělat srandu,

11
00:00:59,580 --> 00:01:02,180
utrhni pampelišku
a řekni mu, ať ji sfoukne.

12
00:01:02,240 --> 00:01:04,800
Když se pak nadechne,
strč mu ji do pusy.

13
00:01:05,260 --> 00:01:08,420
Na, našel jsem to v autě.

14
00:01:08,680 --> 00:01:10,760
Zkusil jsem to trochu naladit.

15
00:01:16,040 --> 00:01:19,720
- Otec Jean tě naučil hrát na kytaru?
- Měl rád rock ze 70. let.

16
00:01:19,780 --> 00:01:23,360
Neil Young,
Joan Baez a Led Zeppelin.

17
00:01:25,340 --> 00:01:27,280
Ty s námi nepoletíš, co?

18
00:01:30,800 --> 00:01:32,780
Někdo tu musí zůstat.

19
00:01:34,020 --> 00:01:36,000
Já dávám ten největší smysl.

20
00:01:37,760 --> 00:01:39,600
Chceš si o tom promluvit?

21
00:01:41,600 --> 00:01:43,880
Proč? Stejně ti to nerozmluvím.

22
00:01:44,560 --> 00:01:49,680
Vždy, když dojde k něčemu
dobrému, to pokazí něco špatného.
........