1
00:00:06,715 --> 00:00:10,301
Problém 118 je, že tu všichni vyměkli.

2
00:00:12,512 --> 00:00:14,264
Nemyslím, že jsme měkcí.

3
00:00:14,848 --> 00:00:16,224
Jako dětský bříško.

4
00:00:16,725 --> 00:00:19,644
Ale to se s kapitánem Mazlem stává.

5
00:00:19,728 --> 00:00:21,312
Nash byl mazel.

6
00:00:21,396 --> 00:00:22,522
Rozmazloval.

7
00:00:24,107 --> 00:00:25,859
Pane, to asi není pravda.

8
00:00:25,942 --> 00:00:27,861
No jasně.

9
00:00:27,944 --> 00:00:30,739
Skvělej chlap. Každej ho má rád.

10
00:00:31,239 --> 00:00:33,283
Víš, co mi ještě nikdo nevyčetl, že jsem?

11
00:00:34,909 --> 00:00:37,328
- Oblíbený?
- Přímý.

12
00:00:38,288 --> 00:00:43,585
Vůdce se mají lidi bát, a ne ho mít rádi.

13
00:00:43,668 --> 00:00:47,338
Žijeme v době
sněhových vloček a ukňouranců.

14
00:00:49,007 --> 00:00:50,592
Vzali mi stanici.

15
00:00:51,217 --> 00:00:52,761
Bylo to ponižující.

16
00:00:52,844 --> 00:00:57,474
Ale pardon, zlatíčka, vrátil jsem se!

17
00:00:57,557 --> 00:00:58,933
Svatá prostoto.

18
00:01:00,643 --> 00:01:02,896
Někdo na ústředí zná mou cenu.

19
00:01:02,979 --> 00:01:05,148
A my jim dokážeme, že se nemýlí.

20
00:01:06,900 --> 00:01:11,863
Kamarádíčku, my ze 118 uděláme
nejúspornější, nejsuprovější stanici

21
00:01:11,946 --> 00:01:13,406
v celém Los Angeles.

22
00:01:14,866 --> 00:01:15,867
Opravdu?

23
00:01:16,409 --> 00:01:19,162
Jo. Pracuješ s těmi hňupy už pár let.

24
00:01:19,245 --> 00:01:21,790
Víš, kdo je kdo a co je co.

25
........