1
00:00:08,933 --> 00:00:12,016
REYKJAVÍK

2
00:02:48,425 --> 00:02:49,925
<i>Huldo, hlášení.</i>

3
00:02:50,558 --> 00:02:53,058
<i>Nehoda na silnici, zesnulý muž.</i>

4
00:02:53,394 --> 00:02:55,478
<i>Na rohu Stakkahlíð a Flókagaty.</i>

5
00:03:08,200 --> 00:03:09,116
Huldo.

6
00:03:09,783 --> 00:03:11,825
Sejmula ho autem.

7
00:03:12,366 --> 00:03:14,283
Fakt myslíš, Leifure?

8
00:03:14,366 --> 00:03:15,825
Skvělá práce.

9
00:03:17,158 --> 00:03:18,658
Případ uzavřen.

10
00:03:18,741 --> 00:03:20,616
Už jsem ji vyslechl.

11
00:03:23,075 --> 00:03:24,700
Vy jste Marta, že?

12
00:03:26,200 --> 00:03:28,116
Já jsem detektiv inspektor Hulda.

13
00:03:28,200 --> 00:03:30,200
Mám na vás pár otázek.

14
00:03:31,241 --> 00:03:33,366
Co jste dělala před tou nehodou?

15
00:03:34,087 --> 00:03:35,587
Byla jsem doma.

16
00:03:37,825 --> 00:03:40,033
A vaše celé jméno a bydliště?

17
00:03:40,116 --> 00:03:42,783
Marta Bjarnadottirová, Vesturbaer.

18
00:03:42,866 --> 00:03:45,950
Tady to máte docela z ruky, ne?

19
00:03:46,033 --> 00:03:47,950
Ano, jela jsem do Hagkaupu,

20
00:03:48,033 --> 00:03:51,283
protože jsme potřebovali mléko,
a tohle bylo jediný otevřený.

21
00:03:51,366 --> 00:03:53,991
- Už jsem to řekla tomu strážníkovi.
- Jo.

22
00:03:54,075 --> 00:03:56,075
Teď to můžete říct mně.

23
00:04:10,908 --> 00:04:12,741
Vzpomínáte si,
jakou rychlostí jste jela?

24
00:04:12,825 --> 00:04:14,401
Nejela jsem rychle.

25
........