1
00:01:37,795 --> 00:01:38,875
<i>Dave.</i>

2
00:01:39,535 --> 00:01:41,395
<i>Vím, že jsi to ty, Dave.</i>

3
00:01:43,379 --> 00:01:45,069
<i>Pojď se mnou spát.</i>

4
00:01:56,416 --> 00:01:59,116
64 HODIN
BEZ SPÁNKU

5
00:02:41,047 --> 00:02:42,534
69 HODIN
BEZ SPÁNKU

6
00:02:42,617 --> 00:02:44,377
- Dobrý?
- Jsem v pohodě.

7
00:02:45,048 --> 00:02:47,016
Příšerně to tady smrdí.

8
00:02:47,099 --> 00:02:50,663
Dva dny jsem se nesprchoval,
takže se omlouvám.

9
00:02:52,571 --> 00:02:54,743
Co sis to udělal s paží?

10
00:02:54,826 --> 00:02:59,221
Mám trochu problém číst,
co je na přístrojích.

11
00:02:59,304 --> 00:03:01,406
Já už prostě nemůžu...

12
00:03:03,807 --> 00:03:07,427
Všechno je rozmazaný a sotva to zvládám.

13
00:03:07,510 --> 00:03:10,197
Dám ti čtvrtinu dávky Modafalystu.

14
00:03:10,280 --> 00:03:11,368
Ano?

15
00:03:13,313 --> 00:03:18,403
<i>Modafalyst: když rozhodně musíte zůstat
vzhůru. Vedlejší účinky mohou zahrnovat:</i>

16
00:03:18,494 --> 00:03:21,736
<i>palpitaci, bolesti na hrudi a srdeční,
hematurii, závratě, otoky,</i>

17
00:03:21,819 --> 00:03:24,821
<i>krvácení do páteře,
pocit blížící se zkázy, krvácení z nosu,</i>

18
00:03:24,904 --> 00:03:28,001
<i>ztrátu vědomí, halucinace a smrt.
Zeptejte se svého doktora.</i>

19
00:03:28,084 --> 00:03:29,162
Dýchej!

20
00:03:29,245 --> 00:03:30,295
Sakra!

21
00:03:30,378 --> 00:03:31,444
Dýchej!

22
00:03:32,077 --> 00:03:34,123
Dýchej, kamaráde! Dýchej!

23
00:03:34,456 --> 00:03:35,605
Dobře.
........