1
00:00:18,972 --> 00:00:19,908
<i>Atzi.</i>
2
00:00:32,220 --> 00:00:33,554
<i>Sledujeme tu ženu?</i>
3
00:00:33,688 --> 00:00:36,091
<i>Máme. Máme lokátor v prostoru kol,</i>
4
00:00:36,225 --> 00:00:38,593
<i>mikrofon na palubní desce a jeden v přepážce.</i>
5
00:00:40,094 --> 00:00:42,664
Dům je prázdný, jen personál.
6
00:00:42,764 --> 00:00:45,200
Mike 2-2, máte zelenou.
7
00:01:11,159 --> 00:01:12,426
Dobré ráno, madam.
8
00:01:12,561 --> 00:01:14,829
Jsem seržant McConnell
z dallaského hasičského sboru.
9
00:01:14,962 --> 00:01:17,599
Bezpečnostní počítače plynárenské společnosti
zjistily únik plynu ve vašem domě
10
00:01:17,731 --> 00:01:19,700
a my potřebujeme najít zdroj úniku.
11
00:01:26,341 --> 00:01:28,109
V zájmu své bezpečnosti počkejte venku.
12
00:01:28,242 --> 00:01:29,911
Je v domě ještě nějaký další personál?
13
00:01:38,652 --> 00:01:39,987
Jsou uvnitř.
14
00:01:40,121 --> 00:01:40,989
Odstřihněte to.
15
00:01:41,156 --> 00:01:42,924
Vypněte napájení.
16
00:02:19,360 --> 00:02:20,861
Problém jsme našli.
Vše je v pořádku.
17
00:02:35,776 --> 00:02:36,911
<i>Napájení je obnoveno.</i>
18
00:02:38,347 --> 00:02:40,882
V ložnicích ani v koupelnách nic nemáme.
19
00:02:41,049 --> 00:02:43,317
K tomu je potřebujeme mimo město.
20
00:02:43,418 --> 00:02:45,253
Hospodyně vypadá jako Zapotéčanka.
21
00:02:46,320 --> 00:02:48,423
- To zjistím.
- Pokud ano, můžete si ji koupit.
22
00:02:48,590 --> 00:02:50,792
Tyhle potomky Španělů nenávidí.
23
00:02:51,860 --> 00:02:53,295
Kdy dorazí naše holka?
24
00:02:53,395 --> 00:02:54,628
Dnes.
........