1
00:00:38,861 --> 00:00:41,197
<i>Ježíši Kriste. Živly se rozběsnily.</i>

2
00:00:41,280 --> 00:00:44,283
<i>Dnes večer na kanálu 4</i>
<i>pořad o skutečných zločinech.</i>

3
00:00:44,367 --> 00:00:47,370
<i>Písek doslova hoří, to se snažím říct.</i>

4
00:00:47,453 --> 00:00:49,789
<i>Nejen domy, nejen stromy a keře…</i>

5
00:00:49,872 --> 00:00:52,124
Děvče. Co se ti stalo?

6
00:00:53,042 --> 00:00:54,043
Praštila jsem se.

7
00:00:54,710 --> 00:00:55,711
Byla to nehoda.

8
00:00:56,462 --> 00:00:57,463
Opravdu?

9
00:00:59,298 --> 00:01:00,299
Můžeme ti pomoct.

10
00:01:00,383 --> 00:01:02,051
<i>…mohly ovlivnit počasí.</i>

11
00:01:02,134 --> 00:01:03,803
Znám kousek dál jeden motel.

12
00:01:03,886 --> 00:01:05,888
Prosím. Potřebuju se umýt.

13
00:01:05,972 --> 00:01:08,391
<i>Kriminalita stoupá, máme tu vraždy, válku.</i>

14
00:01:08,891 --> 00:01:10,226
Jak se jmenuješ?

15
00:01:10,309 --> 00:01:11,310
Andrea.

16
00:01:13,646 --> 00:01:15,147
Uhni mi z cesty.

17
00:01:17,233 --> 00:01:18,985
<i>…a policista není moc rád…</i>

18
00:01:27,743 --> 00:01:33,791
Tady to vypadá, jako by to postavili
pro staré dobré cizoložství, co?

19
00:01:38,838 --> 00:01:40,548
Tamhle je Nickovo auto.

20
00:01:40,631 --> 00:01:42,091
- Znám ho.
- Kdo je Nick?

21
00:01:42,174 --> 00:01:43,843
On tady pracuje. Je v pohodě.

22
00:01:45,928 --> 00:01:47,179
Andreo, poslyš.

23
00:01:47,263 --> 00:01:49,598
Někdo tě zbil, a to dost ošklivě.

24
00:01:49,682 --> 00:01:51,100
Vážně nic nepotřebuju.

25
........