1
00:00:44,962 --> 00:00:47,298
<i>Ježíši Kriste. Živly se rozběsnily.</i>

2
00:00:47,381 --> 00:00:50,384
<i>Dnes večer na kanálu 4</i>
<i>pořad o skutečných zločinech.</i>

3
00:00:50,468 --> 00:00:53,471
<i>Písek doslova hoří, to se snažím říct.</i>

4
00:00:53,554 --> 00:00:55,890
<i>Nejen domy, nejen stromy a keře…</i>

5
00:00:55,973 --> 00:00:58,225
Děvče. Co se ti stalo?

6
00:00:59,143 --> 00:01:00,144
Praštila jsem se.

7
00:01:00,811 --> 00:01:01,812
Byla to nehoda.

8
00:01:02,563 --> 00:01:03,564
Opravdu?

9
00:01:05,399 --> 00:01:06,400
Můžeme ti pomoct.

10
00:01:06,484 --> 00:01:08,152
<i>…mohly ovlivnit počasí.</i>

11
00:01:08,235 --> 00:01:09,904
Znám kousek dál jeden motel.

12
00:01:09,987 --> 00:01:11,989
Prosím. Potřebuju se umýt.

13
00:01:12,073 --> 00:01:14,492
<i>Kriminalita stoupá, máme tu vraždy, válku.</i>

14
00:01:14,992 --> 00:01:16,327
Jak se jmenuješ?

15
00:01:16,410 --> 00:01:17,411
Andrea.

16
00:01:19,747 --> 00:01:21,248
Uhni mi z cesty.

17
00:01:23,334 --> 00:01:25,086
<i>…a policista není moc rád…</i>

18
00:01:33,844 --> 00:01:39,892
Tady to vypadá, jako by to postavili
pro staré dobré cizoložství, co?

19
00:01:44,939 --> 00:01:46,649
Tamhle je Nickovo auto.

20
00:01:46,732 --> 00:01:48,192
- Znám ho.
- Kdo je Nick?

21
00:01:48,275 --> 00:01:49,944
On tady pracuje. Je v pohodě.

22
00:01:52,029 --> 00:01:53,280
Andreo, poslyš.

23
00:01:53,364 --> 00:01:55,699
Někdo tě zbil, a to dost ošklivě.

24
00:01:55,783 --> 00:01:57,201
Vážně nic nepotřebuju.

25
........