1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:02:15,000 --> 00:02:17,700
<i>Pane Torresi, děkuji,
že jste se se mnou setkal.</i>

3
00:02:18,000 --> 00:02:21,910
<i>Proč mi neřeknete,
co se teď děje ve vaší zemi?</i>

4
00:02:31,484 --> 00:02:34,656
<i>Moji lidé hladovějí.</i>

5
00:02:36,024 --> 00:02:40,093
<i>Umírají na ulicích,
neschopní uživit své rodiny.</i>

6
00:02:41,495 --> 00:02:45,299
<i>Inflace je na dvanácti
stech procentech.</i>

7
00:02:46,000 --> 00:02:53,842
<i>Chavez a Maduro prodali
bohatství a budoucnost</i>

8
00:02:54,575 --> 00:02:59,246
<i>této země
a jejího lidu cizincům.</i>

9
00:03:01,314 --> 00:03:04,151
<i>To nejhorší,
co se může stát je,</i>

10
00:03:04,652 --> 00:03:09,490
<i>že se ve Venezuele najde
nové obří naleziště ropy.</i>

11
00:03:20,835 --> 00:03:25,974
<i>Co se změnilo od roku 2017,
kdy USA uvalily sankce?</i>

12
00:03:28,341 --> 00:03:30,778
<i>Nedošlo k žádné změně.</i>

13
00:03:33,213 --> 00:03:37,452
<i>Produkovalo a exportovalo
se víc ropy než dřív.</i>

14
00:03:38,553 --> 00:03:43,925
<i>Používají sankce k tomu,
aby mohli zvyšovat cenu za barel.</i>

15
00:03:45,026 --> 00:03:49,731
<i>Takže myslíte, že USA stále
působí zde ve Venezuele?</i>

16
00:03:50,263 --> 00:03:52,165
<i>Ano, samozřejmě.</i>

17
00:03:57,471 --> 00:04:02,777
- V pořádku.
- Dobře. Julie, dej si záležet.

18
00:04:08,000 --> 00:04:11,200
A kdo tady v zemi
pracuje jménem vlády?

19
00:04:11,552 --> 00:04:16,223
Soukromé kontraktorské skupiny.
Ve spolupráci s naší vládou.

20
00:04:17,459 --> 00:04:22,397
Spolupracují se společnostmi
jako je Keystone Oil.

21
00:04:23,831 --> 00:04:26,700
Aby odváděli ropu.

........