1
00:00:15,849 --> 00:00:18,352
Hume, Farve.

2
00:00:19,603 --> 00:00:23,357
- Máte zimní bundy?
- Zimní bundy? Proč?

3
00:00:23,398 --> 00:00:26,568
Jedná se o nákladní loď
H-Class 345 Titan.

4
00:00:26,610 --> 00:00:29,655
Havarovala na novém území
před pár hodinami.

5
00:00:29,905 --> 00:00:33,825
Tohle je záznam jejich posledního hlášení.

6
00:00:33,867 --> 00:00:38,997
<i> - Přistání schváleno.
- Odhadovaný čas přistání - 12 minut.</i>

7
00:00:39,039 --> 00:00:43,544
- Dobře. Končím.
- To je kapitán Rogers.

8
00:00:43,585 --> 00:00:48,507
<i>- Kaplane, sestupuj podle kurzu.
- Ano, pane.</i>

9
00:00:48,590 --> 00:00:54,513
<i>- Kaplane, nahoru! Co to děláš? Eppsová,
převezmi řízení. - Nemůžu.</i>

10
00:00:54,555 --> 00:00:58,976
<i>Kaplane, jsi uvolněn ze služby.
Eppsová, převezmi řízení.</i>

11
00:00:59,017 --> 00:01:01,478
<i>Ne!</i>

12
00:01:06,900 --> 00:01:10,946
H-345 se zřítila
za dvě minuty.

13
00:01:10,988 --> 00:01:15,576
Pád nákladní lodi. Jedná se o vyšetřování
bezpečnosti leteckého provozu, ne?

14
00:01:16,076 --> 00:01:21,582
Za normálních okolností ano.
Poslední přenos z šetření
na místě nehody byl nejasný.

15
00:01:21,623 --> 00:01:24,585
Neboť tři ze šesti
členů posádky byli nalezeni mrtvý.

16
00:01:24,626 --> 00:01:30,465
Nezemřeli při nehodě.
Byli zabiti.

17
00:01:33,302 --> 00:01:39,933
<i><B> TOTAL RECALL 2070 </b></i>

18
00:02:22,226 --> 00:02:26,605
- Neviděla jsi mé vlněné ponožky?
- Ano. V komodě.

19
00:02:27,105 --> 00:02:29,608
Třetí zásuvka na levé straně.

20
00:02:31,735 --> 00:02:37,324
- Možná bys sem mohla pozvat Olan.
- Ne, budu v pořádku.

21
00:02:39,034 --> 00:02:42,829
Mohlo by být pro nás dobré,
být nějaký čas od sebe.
........