1
00:00:01,001 --> 00:00:03,169
<i>Vybudovali jsme tu falešný ráj.</i>

2
00:00:03,253 --> 00:00:04,295
VIDĚLI JSTE…

3
00:00:04,379 --> 00:00:06,923
Ale svět kolem nás je stále skutečný.

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,508
- Defibrilátor.
- Necítím tep.

5
00:00:08,591 --> 00:00:09,718
Maxi.

6
00:00:09,801 --> 00:00:10,802
<i>Je mrtvý.</i>

7
00:00:11,678 --> 00:00:15,932
Mluvil jsem s kapitánem.
A pokud se rozhodneš být doktorkou,

8
00:00:16,016 --> 00:00:17,559
tvé stipendium podpoří.

9
00:00:20,478 --> 00:00:24,566
Nikdy to nebylo skutečný.
Avery jsem nikdy nemiloval.

10
00:00:24,649 --> 00:00:27,902
Podle mě jsi mi právě dal svoje požehnání.

11
00:00:27,986 --> 00:00:29,112
<i>Je to špatný nápad?</i>

12
00:00:29,195 --> 00:00:30,947
Spát s podřízenou?

13
00:00:32,032 --> 00:00:33,908
{\an8}Tak jo, vy lumpové.

14
00:00:35,285 --> 00:00:37,912
Už přituhuje, máme vsazeno. Jdeme hrát.

15
00:00:39,914 --> 00:00:44,085
Kdybychom hráli Osadníky z Katanu,
říkám vám, že by to bylo úplně jinak.

16
00:00:45,545 --> 00:00:47,839
- Vyměním dvě.
- Dvě, prosím, kapitáne.

17
00:00:47,922 --> 00:00:51,301
Těšíte se na „Welles-ness“ týden
s Bethany Wellesovou?

18
00:00:51,667 --> 00:00:55,346
Měl jsem s ní videohovor.
Jako vedoucího úklidu mě požádala,

19
00:00:55,430 --> 00:01:00,518
abych jí povlečení osobně vypral
v jejím pracím prášku z okurkového nálevu.

20
00:01:00,602 --> 00:01:02,437
Nejsou to prostě jen okurky?

21
00:01:02,520 --> 00:01:04,856
Tahle žena je wellness celebrita.

22
00:01:04,939 --> 00:01:09,360
Vůbec netuší, co děláme,
a na týden jí dáme klíč od království.

23
00:01:09,944 --> 00:01:13,656
Jako bychom za volant posadili dítě
........