1
00:01:00,020 --> 00:01:01,109
Jsi v pořádku?
2
00:01:07,819 --> 00:01:08,909
Beni?
3
00:01:11,370 --> 00:01:12,950
Neboj.
4
00:01:15,250 --> 00:01:16,290
Jsem v pohodě.
5
00:01:18,879 --> 00:01:20,209
Všechno bude dobré.
6
00:01:32,430 --> 00:01:33,469
Yun Ohu.
7
00:01:36,019 --> 00:01:37,060
Yun Ohu.
8
00:01:55,000 --> 00:01:56,290
KOBAYASHI KANNA
9
00:01:59,290 --> 00:02:00,459
Ano?
10
00:02:00,829 --> 00:02:03,629
Dobré ráno. Spal jsi dobře?
11
00:02:04,920 --> 00:02:06,010
Ano.
12
00:02:06,459 --> 00:02:10,139
Večer jsem musela
mít docela naváto, co?
13
00:02:10,639 --> 00:02:11,639
Omlouvám se.
14
00:02:12,599 --> 00:02:15,680
To je v pohodě.
Nemusíš se omlouvat.
15
00:02:16,520 --> 00:02:18,639
Nezníš moc dobře.
16
00:02:18,770 --> 00:02:21,310
Jsi v pořádku? Doufám,
že nemáš nějakou jobovku.
17
00:02:22,020 --> 00:02:23,020
Ne, jsem v pořádku.
18
00:02:24,360 --> 00:02:25,780
Asi, že jsem se zrovna vzbudil.
19
00:02:26,319 --> 00:02:28,359
Dneska v jednu máme setkání
20
00:02:28,360 --> 00:02:30,449
s Japonci žijícími
v Koreji. Víš to, že?
21
00:02:31,159 --> 00:02:33,280
Není to odsud daleko,
22
00:02:33,659 --> 00:02:36,039
takže se můžeme sejít
v hale o půl hodiny dřív.
23
00:02:36,620 --> 00:02:37,909
Proč tak brzy?
24
00:02:39,460 --> 00:02:41,580
Proč? Máš ještě něco na práci?
........