1
00:00:17,208 --> 00:00:19,500
Tento film vychází ze života Bruna Sulaka,

2
00:00:19,583 --> 00:00:20,708
ale je fiktivní.

3
00:00:20,791 --> 00:00:24,125
Postavy, situace, místa a určité události

4
00:00:24,208 --> 00:00:27,000
mohou být upravené nebo přetvořené

5
00:00:27,083 --> 00:00:28,791
podle autorovy umělecké vize.

6
00:02:05,250 --> 00:02:07,541
VÍTEJTE NA NOVÉM KONTINENTU!

7
00:02:11,541 --> 00:02:14,250
Dámy a pánové, nikdo ani hnout.
Tohle je přepadení.

8
00:02:14,958 --> 00:02:17,875
Nikomu se nic nestane,
když uděláte, co řeknu.

9
00:02:17,958 --> 00:02:19,416
Svaž si ruce.

10
00:02:19,500 --> 00:02:22,083
-Mám dvě děti.
-To pověz poldům.

11
00:02:22,166 --> 00:02:23,500
Tu pásku.

12
00:02:23,583 --> 00:02:26,583
Pomalu otevřete pokladní šuplíky.

13
00:02:26,666 --> 00:02:27,958
Naplň tašku.

14
00:02:28,041 --> 00:02:30,333
Naplňte tašku, kterou jste dostali.

15
00:02:30,416 --> 00:02:34,083
Pokladna na druhém konci,
sbalte bankovky a dejte je druhé pokladně.

16
00:02:34,791 --> 00:02:38,208
Dobré ráno, madam. Dám si lízátko.

17
00:02:40,416 --> 00:02:42,791
Svaž si ruce, sedni si.

18
00:02:46,083 --> 00:02:48,083
A nezapomeňte, že ty peníze nejsou vaše.

19
00:02:48,208 --> 00:02:51,416
-Honem udělej, co říká.
-Díky, Nicole.

20
00:02:51,500 --> 00:02:53,333
Klídek, nejsou to tvoje peníze.

21
00:02:53,416 --> 00:02:56,333
-Berete šeky?
-Šeky a bankovky.

22
00:02:57,125 --> 00:02:59,208
Dobře. To je ono.

23
00:02:59,291 --> 00:03:02,166
Brnkačka, co? Díky. Přeju hezký den.

24
00:03:02,416 --> 00:03:04,708
........