1
00:00:08,133 --> 00:00:11,177
<i>Než začneme operovat,</i>
<i>přikryjeme pacienta prostěradlem</i>

2
00:00:11,803 --> 00:00:14,639
<i>a odhalíme jenom místo,</i>
<i>na kterém budeme pracovat.</i>

3
00:00:18,226 --> 00:00:20,854
<i>To nám nejen pomáhá soustředit se,</i>

4
00:00:20,937 --> 00:00:24,858
<i>ale také díky tomu zůstává pole čisté</i>
<i>a nic se nám neplete do cesty.</i>

5
00:00:24,941 --> 00:00:27,193
Jdu za tebou, nemám moc času.

6
00:00:27,277 --> 00:00:30,155
Nechceš zvracet
v jedné z našich dalších tří koupelen?

7
00:00:30,655 --> 00:00:33,450
Poprvý za dlouhou dobu je mi dobře,
nezakřikni to.

8
00:00:33,533 --> 00:00:35,660
Dnes máme první kontrolu na gyndě.

9
00:00:35,744 --> 00:00:37,662
- Až po práci, ne?
- Jo.

10
00:00:37,746 --> 00:00:38,997
Tak co tak spěcháš?

11
00:00:39,080 --> 00:00:41,833
Děti ještě spí, karty mám hotové

12
00:00:41,916 --> 00:00:44,419
a mám času tak akorát na rychlou sprchu.

13
00:00:47,380 --> 00:00:48,840
Jak moc rychlou?

14
00:00:49,382 --> 00:00:50,925
Opovaž se být až moc rychlý.

15
00:00:52,010 --> 00:00:55,305
<i>Prostěradla jsou různá,</i>
<i>aby vyhovovala různým operacím.</i>

16
00:00:57,223 --> 00:01:00,602
<i>Problém nastává,</i>
<i>když pod prostěradlem dojde ke komplikaci.</i>

17
00:01:00,685 --> 00:01:07,150
Přešli jsme na nové elektronické záznamy.
Nahoře vybereš lék a dole pak zadáš dávku.

18
00:01:07,233 --> 00:01:10,236
- Nedává to smysl.
- Léky nahoře. Dávka dole. Chápu.

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,906
A teď můžeš mít jen dvě uniformy.

20
00:01:12,989 --> 00:01:15,742
- Všechno je automatizováno…
- Už jsem rezident byl.

21
00:01:15,825 --> 00:01:17,327
- Zvládnu to.
- Nejsi nervózní?

22
00:01:17,410 --> 00:01:19,454
Je mi fajn. Jako bych se vracel domů.

........