1
00:00:12,791 --> 00:00:13,666
Min.

2
00:00:16,750 --> 00:00:18,041
Jsi tu?

3
00:00:50,166 --> 00:00:52,958
1991

4
00:00:53,041 --> 00:00:55,958
Sbalila sis ručník a věci na převlečení?

5
00:00:56,041 --> 00:00:58,541
Po koupání v moři je budeš potřebovat.

6
00:00:58,625 --> 00:01:01,000
Mám je. A beru si i nové hračky.

7
00:01:03,541 --> 00:01:06,625
<i>…šéf Národní rady pro mír…</i>

8
00:01:06,708 --> 00:01:09,541
Aon, dopleť Varee ten cop.

9
00:01:09,625 --> 00:01:13,916
<i>…oznámení o převzetí moci</i>
<i>od vlády generála Chatichaie…</i>

10
00:01:14,000 --> 00:01:14,833
Haló?

11
00:01:14,916 --> 00:01:17,833
<i>…a zrušení ústavy z roku 1978…</i>

12
00:01:17,916 --> 00:01:19,333
Jak se to stalo?

13
00:01:19,416 --> 00:01:22,416
<i>…Národní rada pro mír uvedla…</i>

14
00:01:22,500 --> 00:01:23,458
Dobře.

15
00:01:23,541 --> 00:01:26,208
Ať nikdo nic nedělá. Hned tam budu.

16
00:01:26,791 --> 00:01:27,666
Dobře.

17
00:01:27,750 --> 00:01:30,958
<i>…korupce mezi ministry koaličních stran…</i>

18
00:01:31,041 --> 00:01:32,000
Připravené?

19
00:01:32,541 --> 00:01:34,833
Vyjedeme teď, než bude moc horko?

20
00:01:35,333 --> 00:01:37,916
V elektrárně je problém. Potřebují mě tam.

21
00:01:39,916 --> 00:01:41,041
Cože?

22
00:02:09,041 --> 00:02:10,541
Natee, jedeme.

23
00:02:11,208 --> 00:02:13,541
Pan Wat a slečna Varee s vámi nejedou?

24
00:02:14,208 --> 00:02:16,500
Nejde to. Odvez mě do elektrárny.

25
00:02:25,416 --> 00:02:27,916
Mami, kam jedeš?
........