1
00:00:52,416 --> 00:00:53,416
Mami!

2
00:00:55,125 --> 00:00:56,000
Mami!

3
00:01:06,416 --> 00:01:08,125
Mami!

4
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Min. Slyšíš mě?

5
00:01:15,083 --> 00:01:16,375
Otevři dveře.

6
00:01:18,291 --> 00:01:19,666
Slyšíš mě?

7
00:01:19,750 --> 00:01:20,583
Min!

8
00:01:23,166 --> 00:01:24,708
Min, otevři mi dveře.

9
00:01:24,791 --> 00:01:25,916
Min.

10
00:01:26,000 --> 00:01:27,500
Otevři ty dveře, Min.

11
00:01:28,666 --> 00:01:29,875
Otevři mi.

12
00:01:30,375 --> 00:01:31,208
Min.

13
00:01:37,291 --> 00:01:38,541
Otevři.

14
00:01:39,291 --> 00:01:40,125
Min!

15
00:02:40,000 --> 00:02:46,541
DOMŮ SE NEVRACEJ

16
00:03:01,500 --> 00:03:03,666
Kam to jedeme, mami?

17
00:03:07,625 --> 00:03:10,166
Pojedeme na chvíli ke mně domů.

18
00:03:11,583 --> 00:03:12,916
K tobě domů?

19
00:03:16,708 --> 00:03:18,625
Kde jsem bydlela jako malá.

20
00:03:19,416 --> 00:03:20,583
Je to v Phang Nga.

21
00:03:22,666 --> 00:03:24,625
Jak daleko to odsud je?

22
00:03:27,708 --> 00:03:29,458
Stovky kilometrů.

23
00:03:30,666 --> 00:03:31,958
Klidně spi.

24
00:03:37,625 --> 00:03:40,291
YUTTHACHAI

25
00:03:42,625 --> 00:03:43,458
Min,

........