1
00:00:29,041 --> 00:00:33,833
DĚCKA OD KOSTELA

2
00:00:35,625 --> 00:00:40,041
<i>…významné změny v ekonomice,</i>
<i>a říká, že teď je čas se prosadit…</i>

3
00:00:40,125 --> 00:00:41,833
Je těžké mít dnes služku.

4
00:00:41,916 --> 00:00:44,458
Můžu ti platit jen 10. v měsíci.

5
00:00:44,541 --> 00:00:47,375
Ruce pryč. Rozbiješ to.

6
00:00:49,250 --> 00:00:51,166
Žena říkala, že to pro ni bude lepší.

7
00:00:53,541 --> 00:00:56,500
Budeš ji moct navštěvovat,
když budeš mít čas.

8
00:01:10,083 --> 00:01:11,958
- Vy jste paní Ângela?
- Ano.

9
00:01:12,041 --> 00:01:13,166
Pojďte dál.

10
00:01:13,250 --> 00:01:14,166
Běžte.

11
00:01:14,958 --> 00:01:16,333
Taška s jejíma věcma.

12
00:01:16,416 --> 00:01:17,291
Dobře.

13
00:01:19,083 --> 00:01:20,916
Zlato, maminka teď musí odejít.

14
00:01:23,208 --> 00:01:26,125
Ale brzy se pro tebe vrátím.

15
00:01:27,041 --> 00:01:29,875
Máma musí pracovat,
abychom si mohly koupit dům.

16
00:01:29,958 --> 00:01:32,916
Barevnou televizí a stroj na popcorn.

17
00:01:38,458 --> 00:01:39,291
Poslyš.

18
00:01:40,000 --> 00:01:42,708
Pamatuješ na tu písničku,
kterou si zpíváme?

19
00:01:45,041 --> 00:01:48,208
<i>Říkala, že se vrátí.</i>

20
00:01:50,666 --> 00:01:51,666
<i>V nouzi</i>

21
00:01:53,125 --> 00:01:54,625
<i>mi zavolej.</i>

22
00:01:55,458 --> 00:01:59,750
<i>A buben se rozezní v Aruandě.</i>

23
00:02:00,875 --> 00:02:02,500
<i>Conga</i>

24
00:02:02,583 --> 00:02:05,083
<i>Babička Maria Conga.</i>
........