1
00:00:34,958 --> 00:00:41,791
DO RIA DE JANEIRA PŘIJELO V PRŮBĚHU
ČTYŘ STOLETÍ EVROPSKÉ KOLONIZACE BRAZÍLIE

2
00:00:41,875 --> 00:00:45,500
PŘES 3 MILIONY ZOTROČENÝCH AFRIČANŮ.

3
00:00:48,666 --> 00:00:50,750
SKRZE KREV A POT

4
00:00:50,833 --> 00:00:53,541
SI ČERNOŠSKÁ KOMUNITA POSTAVILA KOSTEL

5
00:00:53,625 --> 00:00:57,000
V PŘÍSTAVU, DO KTERÉHO PŘIPLOUVALI.

6
00:01:03,291 --> 00:01:07,375
TENTO PŘÍBĚH
JE INSPIROVÁN ŽIVOTY A SNY POTOMKŮ

7
00:01:07,458 --> 00:01:11,416
ZOTROČENÝCH PŘEŽIVŠÍCH MASAKRU,
KTERÝ JE ZNÁMÝ JAKO

8
00:01:12,125 --> 00:01:15,125
MASAKR U KOSTELA CANDELÁRIA.

9
00:01:18,916 --> 00:01:25,333
DĚCKA OD KOSTELA

10
00:01:41,000 --> 00:01:42,833
{\an8}Fakt je to tu?

11
00:01:42,875 --> 00:01:46,916
{\an8}36 HODIN PŘED MASAKREM

12
00:02:11,833 --> 00:02:13,750
- Tady ne.
- Jak to víš?

13
00:02:14,916 --> 00:02:16,000
Jsou všichni bílí.

14
00:02:20,916 --> 00:02:21,833
S dovolením.

15
00:02:34,416 --> 00:02:36,416
Co se stane, když nás zabijou?

16
00:02:36,500 --> 00:02:38,458
To samé, jako když umřeme.

17
00:02:39,708 --> 00:02:40,625
Všechno skončí.

18
00:02:41,416 --> 00:02:42,666
Jak se jmenoval?

19
00:02:43,750 --> 00:02:45,416
Sérgio.

20
00:02:45,500 --> 00:02:47,666
Takže si musíme užívat, dokud můžem.

21
00:02:49,208 --> 00:02:50,416
Než nás zabijou.

22
00:02:50,500 --> 00:02:52,583
Jdeme. Není to tady.

23
00:02:52,666 --> 00:02:53,708
- Jdeme.
- Jo.

24
00:02:54,750 --> 00:02:55,583
Dělejte!
........