1
00:00:08,174 --> 00:00:11,136
DNE 30. LISTOPADU 1989

2
00:00:12,137 --> 00:00:16,683
ÚDAJNĚ UNESLI ŽENU Z JEJÍ LOŽNICE
NA JIŽNÍM MANHATTANU MIMOZEMŠŤANÉ

3
00:00:19,352 --> 00:00:22,230
JEJÍ PŘÍBĚH SE STAL NEJDŮVĚRYHODNĚJŠÍM

4
00:00:22,313 --> 00:00:26,234
I NEJZPOCHYBŇOVANĚJŠÍM ÚNOSEM
TOHOTO DRUHU V NOVODOBÉ HISTORII

5
00:00:39,831 --> 00:00:42,625
{\an8}UNESENÁ

6
00:00:44,544 --> 00:00:47,630
{\an8}SKEPTIČKA

7
00:00:49,340 --> 00:00:51,259
- Takže, Carol…
- Ano?

8
00:00:51,342 --> 00:00:55,430
Prý chcete slyšet,
co Linda řekla v rozhovoru.

9
00:00:56,598 --> 00:00:57,515
Jasně.

10
00:00:57,599 --> 00:00:59,017
- Pořád to chcete?
- Ano.

11
00:00:59,100 --> 00:01:00,518
- Určitě?
- Ano.

12
00:01:00,602 --> 00:01:02,520
Chci to slyšet.

13
00:01:03,480 --> 00:01:05,774
Předpokládám, že dštila síru.

14
00:01:06,399 --> 00:01:08,026
Heleď se, Carol Raineyová.

15
00:01:09,319 --> 00:01:12,864
Musela bych být sociopat nebo génius,

16
00:01:13,990 --> 00:01:15,992
abych si něco takového vymýšlela.

17
00:01:16,910 --> 00:01:20,747
A já nejsem sociopat.

18
00:01:21,247 --> 00:01:23,083
Ani génius.

19
00:01:27,045 --> 00:01:29,339
Ale nevím, jak ty.

20
00:01:31,883 --> 00:01:36,930
Jsi otravná zhrzená exmanželka.

21
00:01:37,013 --> 00:01:37,847
Ty bláho.

22
00:01:39,057 --> 00:01:40,975
Nic víc, nic míň.

23
00:01:41,059 --> 00:01:42,393
Viď, Carol?

24
00:01:45,021 --> 00:01:45,939
........