1
00:00:28,028 --> 00:00:32,657
JARNÍ SLAVNOST
STODOLA

2
00:00:32,741 --> 00:00:39,164
18. DUBNA 2003

3
00:00:42,250 --> 00:00:43,710
Hej, Summer.

4
00:00:44,461 --> 00:00:45,795
- Ahoj.
- Quinne. Ahoj.

5
00:00:45,879 --> 00:00:46,713
Čau.

6
00:00:48,131 --> 00:00:49,924
Nevěděl jsem, jestli dorazíš.

7
00:00:51,092 --> 00:00:52,510
Ani já ne.

8
00:00:52,594 --> 00:00:55,513
Asi jsem jediná,
kdo se bojí sériových vrahů.

9
00:00:56,264 --> 00:00:57,098
Promiň.

10
00:00:57,182 --> 00:01:01,102
Vím, že jste byly nejlepší kamarádky
a byly si blízký.

11
00:01:01,186 --> 00:01:02,187
Zvládáš to?

12
00:01:03,938 --> 00:01:04,773
Ne.

13
00:01:06,483 --> 00:01:07,317
Co to máš?

14
00:01:08,985 --> 00:01:11,404
Vlastně je to pro tebe…

15
00:01:11,488 --> 00:01:13,239
Ty jo! Dorazila jsi.

16
00:01:13,740 --> 00:01:16,701
- Ethane.
- Bez Summer Fieldový by to nebyla párty.

17
00:01:17,577 --> 00:01:18,828
Pojď pařit, kotě!

18
00:01:18,912 --> 00:01:19,996
Jdeme.

19
00:01:25,376 --> 00:01:27,295
{\an8}Tady sedmička, pořádková hlídka.

20
00:01:27,378 --> 00:01:30,507
{\an8}Jedeme prověřit nelegální párty
ve Stodole. Přepínám.

21
00:01:38,890 --> 00:01:40,141
Vydrž chvíli.

22
00:01:41,017 --> 00:01:42,060
Čau!

23
00:01:49,442 --> 00:01:50,360
Ahoj.

24
00:01:50,443 --> 00:01:51,361
........