1
00:00:06,132 --> 00:00:09,465
NĚKTERÉ SCÉNY OBSAHUJÍ STROBOSKOPICKÝ
EFEKT NEBO BLIKÁNÍ SVĚTLA,

2
00:00:09,590 --> 00:00:11,632
COŽ MŮŽE PŮSOBIT
NA FOTOSENZITIVNÍ DIVÁKY

3
00:00:14,882 --> 00:00:18,965
<i>Nad zemí svobodných</i>

4
00:00:19,090 --> 00:00:25,632
<i>A domovem statečných</i>

5
00:00:31,165 --> 00:00:35,790
<i>Tímto dnešní vysílání končí.
Toto je WDIV Detroit.</i>

6
00:00:52,957 --> 00:00:54,124
Prosím?

7
00:00:57,249 --> 00:00:58,540
Řekl jsi „Bambi“?

8
00:01:00,749 --> 00:01:02,915
Viděls je dobře?

9
00:01:03,749 --> 00:01:05,999
Výška, věk?

10
00:01:06,649 --> 00:01:07,524
Pohlaví?

11
00:01:07,649 --> 00:01:09,024
Nikoho jsem neviděl.

12
00:01:09,149 --> 00:01:12,732
A i kdyby jo, viděl jsem dost hororů,
abych věděl, jak to skončí.

13
00:01:12,857 --> 00:01:17,107
Mou hlavou nacpanou
do chaty plné letních táborníků.

14
00:01:17,232 --> 00:01:18,232
To fakt ne.

15
00:01:18,357 --> 00:01:19,940
Víš, jak to vypadá, že?

16
00:01:21,857 --> 00:01:24,732
-Jak co vypadá?
-Toto je podruhé za týden,

17
00:01:24,857 --> 00:01:26,620
co se člen tvé kapely ocitl

18
00:01:26,727 --> 00:01:29,602
v neuvěřitelně kompromitující pozici.

19
00:01:29,774 --> 00:01:32,024
Nechte si ty řeči, veliteli.

20
00:01:33,687 --> 00:01:34,690
Když tak přemýšlím,

21
00:01:34,815 --> 00:01:37,065
jsem tu jen proto,
že se řídím vaší radou.

22
00:01:37,190 --> 00:01:40,482
-Neoprávněným vstupem na místo činu?
-Že to chci uzavřít!

23
00:01:40,607 --> 00:01:44,649
Řekl jste mi:
„Připusť si to, dej tomu chvilku.“
........