1
00:00:10,190 --> 00:00:12,607
<i>Lindo?</i>

2
00:00:13,940 --> 00:00:15,815
Lindo.

3
00:00:16,690 --> 00:00:18,607
-Jsi v pořádku?
-Kde je Dylan?

4
00:00:18,732 --> 00:00:22,857
-Ježíši, co se stalo?
-Gene! Kde je Dylan?

5
00:00:47,762 --> 00:00:49,012
Hodný kluk.

6
00:01:04,149 --> 00:01:05,232
Ruku.

7
00:01:08,232 --> 00:01:09,357
Dej mi ruku.

8
00:01:19,690 --> 00:01:21,024
Můžeš mi to vysvětlit?

9
00:01:21,149 --> 00:01:23,899
Moje kapela měla včera vystoupení…

10
00:01:24,024 --> 00:01:27,149
To bolí. To vážně bolí.

11
00:01:28,274 --> 00:01:30,607
Takže jsi v kapele? S kým?

12
00:01:31,649 --> 00:01:33,732
S kamarády Jordy a Spudem.

13
00:01:33,857 --> 00:01:36,190
Spuda znám. To je fajn kluk.

14
00:01:36,315 --> 00:01:38,649
Je jako osina v zadku, ale je fajn.

15
00:01:38,774 --> 00:01:40,774
-Jakou hudbu hrajete?
-Heavy metal.

16
00:01:40,899 --> 00:01:44,565
Jo? Jako Sabbath nebo Zeppelin?

17
00:01:44,690 --> 00:01:48,024
Trochu víc metalovou.
Jako Priest a Maiden.

18
00:01:48,149 --> 00:01:52,232
Zvláštní, jak se všechno
během let zintenzivňuje.

19
00:01:52,940 --> 00:01:56,524
-Jak se ta kapela jmenuje?
-Dethkrunch.

20
00:01:56,649 --> 00:02:00,524
Dethkrunch. Jasně. Časy se mění.

21
00:02:00,649 --> 00:02:03,357
Takže Dethkrunch má vystoupení

22
00:02:03,482 --> 00:02:07,065
a ty se během něj pořežeš.

23
00:02:08,107 --> 00:02:08,982
Tak povídej.

24
00:02:10,190 --> 00:02:12,357
........