1
00:00:17,143 --> 00:00:18,518
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:18,519 --> 00:00:19,894
Od chvíle, kdy jsi usnula

3
00:00:19,895 --> 00:00:21,396
a tvé oči zbělely, jsi jiná.

4
00:00:21,397 --> 00:00:22,772
Vzpomenu si jen na to,

5
00:00:22,773 --> 00:00:24,253
že jsem nebyla víc vyděšená v životě.

6
00:00:26,318 --> 00:00:28,737
Opravdu si musíš odpočinout.

7
00:00:28,738 --> 00:00:31,489
Boyd říkal,
že nebude vadit, když se prospíš.

8
00:00:31,490 --> 00:00:33,241
O to nejde. Jde...

9
00:00:33,242 --> 00:00:35,910
<i>Mám pocit, jako by mě něco sledovalo.</i>

10
00:00:37,872 --> 00:00:39,998
Pomoz mi.

11
00:00:39,999 --> 00:00:42,542
Vy...
Vy jste Victorův otec.

12
00:00:42,543 --> 00:00:44,919
Miranda ho nazývala „Strom s lahvemi“.

13
00:00:44,920 --> 00:00:49,132
Původní je v parku o několik ulic dál.

14
00:00:49,133 --> 00:00:50,675
Musíte tam jít se mnou, hned.

15
00:00:53,888 --> 00:00:56,264
Kde jsem?

16
00:00:56,265 --> 00:00:58,141
Na silnici je strom.

17
00:00:58,142 --> 00:01:00,143
Pojedeme jinudy!

18
00:01:00,144 --> 00:01:02,479
- Objedeme to!
- Musíte mě poslouchat.

19
00:01:02,480 --> 00:01:04,481
Není bezpečné zastavit tady, když je tma.

20
00:01:04,482 --> 00:01:06,483
<i>Jsou věci ve městě,
které nám ublíží.</i>

21
00:01:08,319 --> 00:01:10,820
- Jime!
- Tabitho.

22
00:01:10,821 --> 00:01:12,614
Prosím, pomoz nám!

23
00:01:12,615 --> 00:01:14,408
V autobusu je souprava nářadí.
Dojdu pro to.

24
00:01:17,077 --> 00:01:19,162
........