1
00:00:12,845 --> 00:00:15,014
Chci říct, že jsem přemýšlel...

2
00:00:15,097 --> 00:00:19,101
"Upozorním média."
Dudley Moore. <i>Arthur</i>. 1981.

3
00:00:19,185 --> 00:00:21,604
-Sklapni, Coline Robinsone.
-Díky, drahá.

4
00:00:21,687 --> 00:00:24,482
Přemýšlel jsem nad tím,
že když tu Gizmo není,

5
00:00:24,565 --> 00:00:28,361
můžeme předělat
ten prostor pod schody, kde žil.

6
00:00:28,444 --> 00:00:29,820
-Ale fuj!
-Co?

7
00:00:29,904 --> 00:00:33,824
Víš, že Nandorovi vadí,
když mluvíme o jeho buclatém příteli.

8
00:00:33,908 --> 00:00:36,494
Vůbec nevím, o čem je řeč.

9
00:00:36,577 --> 00:00:38,287
-O Guillermovi.
-O kom?

10
00:00:38,371 --> 00:00:42,041
O poskokovi,
co žil v díře pod schody.

11
00:00:42,124 --> 00:00:47,046
Vím, že to bylo dokonalé místo
pro mé svazky.

12
00:00:47,129 --> 00:00:51,467
Určitě si vzpomeneš, Laszlo,
že než tam žil Guillermo,

13
00:00:51,551 --> 00:00:54,220
měl jsem tam svoje "kalistenikálie".

14
00:00:54,303 --> 00:00:58,349
Ne, ty si vzpomeň, že jsem to místo
zabral, když jsme se nastěhovali.

15
00:00:58,432 --> 00:01:00,935
-Víte, kdo by si vzpomněl?
-Kdo?

16
00:01:01,018 --> 00:01:03,062
-Jerry.
-Ano.

17
00:01:03,145 --> 00:01:04,647
-Jerry. Jo.
-Jerry.

18
00:01:04,730 --> 00:01:06,107
-Ano.
-Jerry.

19
00:01:06,190 --> 00:01:08,442
-Jerry si pamatuje všechno.
-Ano.

20
00:01:08,526 --> 00:01:09,944
Pardon. Kdo je Jerry?

21
00:01:12,822 --> 00:01:16,242
{\an8}Jerry kdysi býval
naším pátým spolubydlícím.
........