1
00:01:35,565 --> 00:01:37,317
- Promiňte, Vaše Výsosti.
- Ano?

2
00:01:37,405 --> 00:01:39,635
Kam si přejete
umístit hudebníky?

3
00:01:39,725 --> 00:01:43,400
Kamkoli. Hudebníci
mají být slyšet, ne vidět.

4
00:01:43,485 --> 00:01:46,125
Přišly jahody?

5
00:01:46,205 --> 00:01:48,401
Juljanove, dorazily jahody?

6
00:01:48,485 --> 00:01:51,841
Ještě ne tak docela, Vaše
Výsosti. V Minsku měl vlak zpoždění.

7
00:01:51,925 --> 00:01:55,043
- S jahodami?
- Ano, ale jen na dvě hodiny.

8
00:01:55,125 --> 00:01:56,877
Bronski je nyní na stanici.

9
00:01:56,965 --> 00:02:00,356
- Ale dorazí?
- Ano, zcela jistě, Vaše Výsosti.

10
00:02:00,445 --> 00:02:03,676
- Smetana samotná je velmi nudná.
- Cože?

11
00:02:15,805 --> 00:02:19,116
Princezna a hrabě budou
za vámi, jen doprava.

12
00:02:19,205 --> 00:02:21,435
- Velmi dobře. Rozumíš, drahý?
- Cože?

13
00:02:21,525 --> 00:02:23,357
- A uděláš...
- Ano?

14
00:02:24,525 --> 00:02:26,801
- Promiňte, Vaše Výsosti.
- Ano?

15
00:02:26,885 --> 00:02:29,957
Jelikož Lakjevič souhlasil, že dnes
večer bude dirigovat orchestr,

16
00:02:30,045 --> 00:02:33,401
opravdu si myslím, že bychom ho
měli usadit na čestné místo.

17
00:02:33,485 --> 00:02:34,475
Proč?

18
00:02:34,565 --> 00:02:37,842
No, on je nejslavnější
dirigent, Vaše Výsosti.

19
00:02:46,045 --> 00:02:47,240
Zde.

20
00:02:49,205 --> 00:02:53,438
Živnostníci zadem. Kde
jsou tvé způsoby, ty hlupáku?

21
00:02:53,525 --> 00:02:56,324
- Živnostníci?
- Zadem.

........