1
00:00:01,334 --> 00:00:02,627
{\an8}Skončila som s otcom.

2
00:00:02,711 --> 00:00:06,464
Zrazu som úplne nemožná,
lebo som pokazila skúšku.

3
00:00:06,548 --> 00:00:09,926
Ale potrebujeme od otca pomoc.
Myslím nad rámec malicherného sporu.

4
00:00:10,051 --> 00:00:11,553
Myslím na našu budúcnosť.

5
00:00:11,636 --> 00:00:14,431
Poznáte túto babu?
Mala niečo s mojím bratom

6
00:00:14,514 --> 00:00:17,350
a rozoslala šialený e-mail,
v ktorom tvrdila, že ju znásilnil.

7
00:00:17,434 --> 00:00:20,061
Nemôžeš vedieť, čo sa vlastne stalo.
Nebola si tam.

8
00:00:20,145 --> 00:00:22,897
Mám pocit, že ma všetko nudí.
Dokonca aj pomáhať tímu.

9
00:00:22,981 --> 00:00:24,566
<i>Ahoj, tu je Drew.</i>
<i>Nechajte mi odkaz.</i>

10
00:00:24,649 --> 00:00:27,777
Ahoj! To som ja, tvoj starší brat,
ktorému nedvíhaš telefón.

11
00:00:27,861 --> 00:00:29,446
Tie náušnice vyzerajú hlúpo, nie?

12
00:00:29,529 --> 00:00:30,530
Smiem?

13
00:00:31,656 --> 00:00:33,783
- Ty sa s niekým stretávaš?
- Má 45.

14
00:00:33,867 --> 00:00:37,912
Normálny 45-ročný muž
nechce chodiť s 19-ročnou.

15
00:00:37,996 --> 00:00:40,415
Teraz nemôžem tráviť Vďakyvzdanie
ani so svojím priateľom.

16
00:00:40,498 --> 00:00:42,459
- Priateľom?
- Povedala si jej, že si so mnou?

17
00:00:42,542 --> 00:00:43,626
Prosím, nehnevaj sa na mňa.

18
00:00:43,710 --> 00:00:46,463
Vieš, že riskujem,
keď som tu s tebou.

19
00:00:46,546 --> 00:00:48,840
Nebude to fungovať,
ak ti nemôžem veriť.

20
00:00:48,923 --> 00:00:49,924
Myslíš, že tento chalan,

21
00:00:50,008 --> 00:00:52,093
ktorý sa k iným babám správal hrozne,
bude k tebe iný?

22
........