1
00:00:01,334 --> 00:00:02,627
{\an8}S tátou jsem skončila.

2
00:00:02,711 --> 00:00:06,464
Najednou jsem pro něj zklamání
kvůli těm nepovedeným přijímačkám.

3
00:00:06,548 --> 00:00:09,926
My ale potřebujeme, aby nám táta pomohl.
Musíme myslet nad rámec toho sporu.

4
00:00:10,051 --> 00:00:11,553
Jde mi o naši budoucnost.

5
00:00:11,636 --> 00:00:14,431
Znáte tuhle dívku?
Vyspala se s mým bratrem,

6
00:00:14,514 --> 00:00:17,350
a pak poslala nějaký šílený
e-mail, že ji znásilnil.

7
00:00:17,434 --> 00:00:20,061
To nemůžeš vědět,
jak to doopravdy bylo. Nebyla jsi tam.

8
00:00:20,145 --> 00:00:22,897
Mám pocit, že mě nic nebaví.
Nebaví mě ani pomáhat s týmem.

9
00:00:22,981 --> 00:00:24,566
<i>Ahoj, tady Drew,</i>
<i>nechte mi vzkaz.</i>

10
00:00:24,649 --> 00:00:27,777
Ahoj! To jsem já, tvůj starší brácha,
kterýmu nezvedáš telefony.

11
00:00:27,861 --> 00:00:29,446
Ty náušnice vypadají blbě, ne?

12
00:00:29,529 --> 00:00:30,530
Ukaž?

13
00:00:31,656 --> 00:00:33,783
-Vídáš se s někým?
-Je mu 45 let.

14
00:00:33,867 --> 00:00:37,912
Normální 45letý muž
nebude chodit s 19letou holkou.

15
00:00:37,996 --> 00:00:40,415
Ani nemůžu být na Díkůvzdání s přítelem.

16
00:00:40,498 --> 00:00:42,459
-S přítelem?
-Řekla jsi jí, že jsme spolu?

17
00:00:42,542 --> 00:00:43,626
Nezlob se na mě, prosím.

18
00:00:43,710 --> 00:00:46,463
Víš, jak moc riskuji,
když jsem tu s tebou.

19
00:00:46,546 --> 00:00:48,840
Tohle nebude fungovat,
když ti nemůžu věřit.

20
00:00:48,923 --> 00:00:50,258
Myslíš, že když se takhle chová

21
00:00:50,341 --> 00:00:52,302
k ostatním holkám, u tebe udělá výjimku?

22
00:00:52,385 --> 00:00:54,012
Některé dívky tomu
........