1
00:00:01,042 --> 00:00:02,043
{\an8}VIDELI STE

2
00:00:02,127 --> 00:00:03,128
{\an8}Leo! Ahoj!

3
00:00:03,211 --> 00:00:05,839
<i>To je Becca.</i>
<i>Chvíľu sme spolu chodili, ale nič vážne.</i>

4
00:00:05,922 --> 00:00:07,132
Podviedla ťa?

5
00:00:07,215 --> 00:00:09,467
- Lucy!
- Tak si my chýbala.

6
00:00:09,551 --> 00:00:10,552
Teším sa.

7
00:00:10,635 --> 00:00:13,346
Poznáte túto babu?
Mala niečo s mojím bratom.

8
00:00:13,430 --> 00:00:15,181
Vraj bola nadrogovaná.

9
00:00:15,265 --> 00:00:17,350
Nemôžeš vedieť, čo sa vlastne stalo.
Nebola si tam.

10
00:00:17,434 --> 00:00:20,228
Jedna zo sesterstva
poslala dnes ráno e-mail.

11
00:00:20,311 --> 00:00:22,397
Pippa! Počúvaš ma vôbec?

12
00:00:22,480 --> 00:00:24,524
Mám sex
s Marianniným manželom Oliverom.

13
00:00:24,607 --> 00:00:26,443
<i>- Pippa o tom nevie.</i>
- Chýbaš kamarátkam?

14
00:00:26,526 --> 00:00:28,695
Mrzí ma to kvôli Lucy.

15
00:00:28,778 --> 00:00:29,821
Vie, že si so mnou?

16
00:00:29,904 --> 00:00:32,157
<i>Nebude to fungovať,</i>
<i>ak ti nemôžem veriť.</i>

17
00:00:32,240 --> 00:00:34,284
<i>- Môžeš mi veriť.</i>
<i>- Je to tvoja priateľka?</i>

18
00:00:34,367 --> 00:00:37,287
<i>- Nie, len sa stretávame.</i>
- Myslí si to aj Molly?

19
00:00:37,370 --> 00:00:38,872
<i>Nemôžem prestať myslieť na Bree.</i>

20
00:00:39,122 --> 00:00:40,331
Uvidíme sa.

21
00:00:40,415 --> 00:00:42,208
Hovorila si už s otcom o skóre?

22
00:00:42,292 --> 00:00:44,210
<i>Áno. Je zo mňa veľmi sklamaný.</i>

23
00:00:44,294 --> 00:00:46,504
........