1
00:00:01,209 --> 00:00:02,335
{\an8}VIDELI STE

2
00:00:02,419 --> 00:00:03,920
{\an8}Nikdy si nezvyknem
na slovo snúbenica.

3
00:00:04,254 --> 00:00:05,296
Ahoj, Lydia.

4
00:00:05,422 --> 00:00:07,215
- Si nervózna, že sa vraciaš späť?
- Nie.

5
00:00:07,298 --> 00:00:10,719
Ak sa ten škriatok
čo len pozrie tvojím smerom, zavolaj mi.

6
00:00:10,802 --> 00:00:12,804
Už tu nemôžem byť, Stephen.

7
00:00:12,887 --> 00:00:14,764
Ak som to dokázal ja, dokážeš to aj ty.

8
00:00:14,848 --> 00:00:17,183
Pozerala som si brožúry internátnych škôl.

9
00:00:17,267 --> 00:00:19,811
Chcel by niekto prečítať svoju prácu?
Caitie?

10
00:00:19,894 --> 00:00:21,896
„Jej papagáj sa trieštil na kúsky.“

11
00:00:21,980 --> 00:00:24,858
Už sa nemôžem dočkať,
keď budeš mať tie skúšky za sebou.

12
00:00:24,941 --> 00:00:26,401
Ak nezískam aspoň 170 bodov,

13
00:00:26,484 --> 00:00:28,194
možno sa na budúci semester
ani nevrátim.

14
00:00:28,278 --> 00:00:29,320
ROZRAĎOVACÍ TEST

15
00:00:29,612 --> 00:00:33,116
Páčil si sa mi,
ale vždy si mal priateľku.

16
00:00:33,575 --> 00:00:34,951
<i>Včerajšok som si užila.</i>

17
00:00:35,035 --> 00:00:37,620
- Ostaneš na raňajky?
- Áno.

18
00:00:38,204 --> 00:00:40,165
Toto je Stephen DeMarco,
váš nový asistent.

19
00:00:40,248 --> 00:00:42,876
Znova sa ospravedlňujem,
že k tebe spoluhráči boli odporní.

20
00:00:42,959 --> 00:00:45,128
- Diana mi trochu vynadala.
- Vážne, Diana?

21
00:00:45,211 --> 00:00:47,714
Musím ti niečo povedať.
Spím s Oliverom,

22
00:00:47,797 --> 00:00:49,049
s Marianniným manželom.

........