1
00:00:01,042 --> 00:00:02,085
{\an8}VIDELI STE

2
00:00:02,168 --> 00:00:03,420
{\an8}<i>Včerajší večer bol na hovno.</i>

3
00:00:03,586 --> 00:00:06,089
Nemusíme byť kamošky,
aby som sa presvedčila, či si v pohode.

4
00:00:06,297 --> 00:00:08,591
Nie si typ baby,
ktorá sa stará o druhé baby.

5
00:00:08,717 --> 00:00:09,926
Si k iným babám brutálna.

6
00:00:10,010 --> 00:00:11,344
Pippa! Von z radu!

7
00:00:11,428 --> 00:00:14,681
Nevedel som, že to môj tím robí.
Mal som niečo povedať, ale nepovedal.

8
00:00:14,764 --> 00:00:16,141
- Je mi to ľúto.
- Ďakujem.

9
00:00:16,391 --> 00:00:18,059
- Bree sa so mnou rozišla.
- Preboha.

10
00:00:18,268 --> 00:00:20,061
- Čo? Prečo?
- Lebo som ju podviedol.

11
00:00:20,228 --> 00:00:21,563
Kto je to?

12
00:00:21,646 --> 00:00:23,690
Neviem, len nejaká náhodná baba.
Bol som opitý.

13
00:00:23,982 --> 00:00:26,484
Milujem svoju ženu a neodídem od nej.

14
00:00:26,943 --> 00:00:29,821
Nemôžeme to urobiť,
ak by ti to malo ublížiť.

15
00:00:30,405 --> 00:00:32,240
Nemôžeš o tom nikomu povedať, dobre?

16
00:00:35,243 --> 00:00:36,911
- Je to v poriadku?
- Áno.

17
00:00:37,287 --> 00:00:39,164
<i>Niekedy sa strašne nahnevám</i>

18
00:00:39,289 --> 00:00:40,957
a nechcem, aby sa to stávalo.

19
00:00:41,249 --> 00:00:44,544
Takže ak sa s tebou budem stretávať,

20
00:00:44,753 --> 00:00:46,087
nebudeš ku mne hrozný?

21
00:00:46,254 --> 00:00:47,505
Nie, nebudem.

22
00:00:47,881 --> 00:00:50,050
Všetci vo firme dali kladnú spätnú väzbu,

23
00:00:50,133 --> 00:00:52,302
ale na ničom z toho nezáleží,
........