1
00:00:01,042 --> 00:00:02,085
{\an8}V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:02,168 --> 00:00:03,420
{\an8}<i>Včerejší večer byl úplná hrůza.</i>

3
00:00:03,586 --> 00:00:06,089
Nemusíme být kámošky,
abych se mohla ujistit, že jsi v pořádku.

4
00:00:06,297 --> 00:00:08,591
Nejsi ten typ,
který by se staral o ostatní holky.

5
00:00:08,717 --> 00:00:09,926
S ostatníma holkama se nepářeš.

6
00:00:10,010 --> 00:00:11,344
Pippo! Pryč z fronty!

7
00:00:11,428 --> 00:00:14,681
Nevěděl jsem, že to spoluhráči dělají,
měl jsem něco říct, ale neudělal jsem to.

8
00:00:14,764 --> 00:00:16,141
-Tak se omlouvám.
-Děkuju ti.

9
00:00:16,391 --> 00:00:18,059
-Bree se se mnou rozešla.
-Panebože.

10
00:00:18,268 --> 00:00:20,061
-Co? Proč?
-Protože jsem ji podvedl.

11
00:00:20,228 --> 00:00:21,563
Co to bylo za holku?

12
00:00:21,646 --> 00:00:23,690
Nevím, prostě nějaká náhodná holka.
Byl jsem opilej.

13
00:00:23,982 --> 00:00:26,484
Miluji svou ženu a neopustím ji.

14
00:00:26,943 --> 00:00:29,821
Tohle nemůžeme, pokud by ti to ublížilo.

15
00:00:30,405 --> 00:00:32,240
Nesmíš to nikomu říct.

16
00:00:35,243 --> 00:00:36,911
-Je to v pořádku?
-Ano.

17
00:00:37,287 --> 00:00:39,164
<i>Občas se opravdu rozzlobím</i>

18
00:00:39,289 --> 00:00:40,957
a nechci, aby se mi to stávalo.

19
00:00:41,249 --> 00:00:44,544
Pokud s tebou budu
trávit čas, nebudeš

20
00:00:44,753 --> 00:00:46,087
se ke mně chovat hnusně, ne?

21
00:00:46,254 --> 00:00:47,505
Ne, nebudu.

22
00:00:47,881 --> 00:00:50,050
Všichni ve firmě si tě pochvalovali,

23
00:00:50,133 --> 00:00:52,302
ale to bude jedno, pokud neuděláš
........