1
00:00:01,084 --> 00:00:02,210
{\an8}VIDELI STE

2
00:00:02,293 --> 00:00:03,586
{\an8}To je Leo.
Minulý rok bol v zahraničí.

3
00:00:03,920 --> 00:00:05,005
Dáš mi číslo?

4
00:00:06,715 --> 00:00:07,841
Ty si ale krava.

5
00:00:07,924 --> 00:00:09,259
Ty si Pippa, že?

6
00:00:09,426 --> 00:00:11,594
Prečo ťa celý futbalový tím neznáša?

7
00:00:11,678 --> 00:00:13,054
<i>Zlomila som srdce quarterbackovi.</i>

8
00:00:13,388 --> 00:00:14,931
Pippa! Von z radu!

9
00:00:15,181 --> 00:00:16,808
<i>Našla som ju napoly vyzlečenú v tej izbe</i>

10
00:00:16,975 --> 00:00:19,436
<i>a ten chalan, Chris, vyšiel z kúpeľne.</i>

11
00:00:19,519 --> 00:00:20,520
Čau.

12
00:00:20,603 --> 00:00:22,647
<i>Správal sa,</i>
<i>akoby som ho pri niečom prichytila.</i>

13
00:00:23,064 --> 00:00:24,107
Dostaneme ťa domov.

14
00:00:27,986 --> 00:00:29,070
Máš…

15
00:00:30,405 --> 00:00:31,656
Ďakujem, že si jej pomohla.

16
00:00:32,115 --> 00:00:33,950
Pamätáš si niečo?
Ani nič s Chrisom?

17
00:00:34,075 --> 00:00:35,869
Je to mladší brat
tvojej najlepšej kamošky.

18
00:00:35,994 --> 00:00:36,995
To je jedno.

19
00:00:37,078 --> 00:00:38,705
Je mi ľúto, že som ti tak ubližoval.

20
00:00:38,872 --> 00:00:40,957
Asi som ti narušil pocit dôstojnosti.

21
00:00:41,207 --> 00:00:42,751
Neviem Bree prikázať
s kým sa kamošiť.

22
00:00:42,834 --> 00:00:45,086
Rozídem sa s ňou
a ona sa motá okolo mojich kamošov.

23
00:00:45,378 --> 00:00:47,297
<i>Fajčila si s učiteľom?</i>

24
00:00:47,380 --> 00:00:49,174
........