1
00:00:01,668 --> 00:00:02,669
{\an8}VIDELI STE

2
00:00:02,752 --> 00:00:03,878
{\an8}- <i>Bol tam?</i>
- <i>Áno.</i>

3
00:00:04,045 --> 00:00:05,130
Boli tam obaja.

4
00:00:06,923 --> 00:00:08,758
Tváriť sa,
že ku mne necítiš nenávisť ti ide.

5
00:00:08,842 --> 00:00:10,510
- Nepredstieram to.
- Vážne?

6
00:00:10,593 --> 00:00:12,637
- Vážne.
- Evan je nejaký iný.

7
00:00:12,846 --> 00:00:14,597
Akoby bol stále podráždený.

8
00:00:14,681 --> 00:00:17,142
- Bože. Podviedol si ju.
- Áno. Raz.

9
00:00:17,225 --> 00:00:19,019
- S kým?
-<i> S neznámou babou.</i>

10
00:00:19,102 --> 00:00:21,229
Chris! Ľudia, to je Lydiin brat.

11
00:00:21,312 --> 00:00:23,106
- Čau!
- Ahoj! To je Leo.

12
00:00:23,189 --> 00:00:24,899
Minulý rok študoval v zahraničí.

13
00:00:25,025 --> 00:00:26,609
Je mi ľúto, ale trieda je plná.

14
00:00:26,693 --> 00:00:29,446
Som úplne nemožná.

15
00:00:29,946 --> 00:00:31,614
Predviedli ste pekné predstavenie.

16
00:00:31,698 --> 00:00:33,366
Chcela som sa dostať do tej triedy,

17
00:00:33,450 --> 00:00:36,536
- tak som sa rozplakala.
- To je šialené.

18
00:00:37,203 --> 00:00:38,621
- Ste u mojej ženy?
- <i>Hej.</i>

19
00:00:38,747 --> 00:00:40,999
Je mi ľúto,
že som ti minulý rok tak ubližoval.

20
00:00:41,082 --> 00:00:43,752
Stále som ťa strápňoval

21
00:00:43,835 --> 00:00:46,004
a asi som ti narušil pocit dôstojnosti.

22
00:00:49,257 --> 00:00:51,051
- Čo je?
- Áno. Stále som naštvaná.

23
........