1
00:00:01,626 --> 00:00:02,627
{\an8}V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:02,794 --> 00:00:03,837
{\an8}<i>-Takže tam byl?</i>
<i>-Jo.</i>

3
00:00:03,920 --> 00:00:05,130
Byli tam oba.

4
00:00:06,631 --> 00:00:08,758
Máš talent předstírat,
že se mnou nemáš problém.

5
00:00:08,842 --> 00:00:10,510
-Já nic nepředstírám.
-Vážně?

6
00:00:10,593 --> 00:00:12,637
-Vážně.
-Evan je nějaký jiný.

7
00:00:12,846 --> 00:00:14,597
Pořád se tváří,
že je mu to nepříjemné.

8
00:00:14,681 --> 00:00:17,142
-Panebože. Tys ji podvedl.
-No tak jo. Jednou.

9
00:00:17,225 --> 00:00:19,019
-Kdo to byl?
<i>-Jen nějaká náhodná holka.</i>

10
00:00:19,102 --> 00:00:21,229
Ahoj Chrisi! Lidi, tohle je Lydiin bratr.

11
00:00:21,312 --> 00:00:23,106
-Ahoj!
-Zdar! Páni. Tohle je Leo.

12
00:00:23,189 --> 00:00:24,899
Loni studoval v zahraničí.

13
00:00:25,025 --> 00:00:26,609
Je mi líto, ale ten kurz je plný.

14
00:00:26,693 --> 00:00:29,446
Tak to je naprostá katastrofa…

15
00:00:29,946 --> 00:00:31,614
U zápisu na kurzy
to byl docela výkon.

16
00:00:31,698 --> 00:00:33,366
Potřebovala jsem,
aby mě na ten kurz zapsal,

17
00:00:33,450 --> 00:00:36,536
-tak jsem si řekla, že začnu plakat.
-To je teda celkem ujeté.

18
00:00:37,203 --> 00:00:38,621
-Chodíte do kurzu mé ženy?
<i>-Jo.</i>

19
00:00:38,747 --> 00:00:40,999
Je mi líto, že jsem ti loni tak ublížil.

20
00:00:41,082 --> 00:00:43,752
Muselo to pro tebe
být pořád dokola ponižující,

21
00:00:43,835 --> 00:00:46,546
Asi jsem tě připravil o jakýkoli
smysl pro důstojnost, který jsi měla.

22
00:00:49,257 --> 00:00:51,051
........