1
00:00:21,760 --> 00:00:22,996
Začína to byť zlé.

2
00:00:23,020 --> 00:00:24,818
Hej, v apku počasie
to práve aktualizovali.

3
00:00:24,843 --> 00:00:27,476
Už píšu, že to
potrvá dva dni.

4
00:00:27,500 --> 00:00:29,916
Zabarikádoval si okná u mami?

5
00:00:29,940 --> 00:00:31,476
Áno, mala by byť v pohode.

6
00:00:31,500 --> 00:00:33,404
Hej, si si istý, že nechceš
pomôcť s papierovačkami?

7
00:00:33,429 --> 00:00:35,584
Môžem zostať.
S Mak je Adam.

8
00:00:35,609 --> 00:00:38,666
Isto jej dovolí zostaň hore
a sledovať búrku.

9
00:00:38,691 --> 00:00:41,139
Nie, vráť sa domov,
než sa to tam vonku zhorší.

10
00:00:41,164 --> 00:00:42,276
Dobre.

11
00:00:42,300 --> 00:00:43,818
Ale ak by si niečo potreboval,
kľudne mi zavolaj, dobre?

12
00:00:43,843 --> 00:00:44,992
- Dobre, zavolám.
- Tak dobre.

13
00:00:45,017 --> 00:00:46,101
Maj sa, brácho.
Dobrú noc.

14
00:00:46,126 --> 00:00:47,250
Jasné.

15
00:01:23,593 --> 00:01:24,617
Prepáč.

16
00:01:24,641 --> 00:01:25,756
Áno.

17
00:01:25,780 --> 00:01:28,666
Seržant z recepcie
ma pustil hore.

18
00:01:28,690 --> 00:01:30,178
Je tu strážnik Ruzek?

19
00:01:30,203 --> 00:01:33,106
Nie, nie je.

20
00:01:33,130 --> 00:01:35,180
Aha, dobre.

21
00:01:35,703 --> 00:01:37,285
Dobre.

22
00:01:37,310 --> 00:01:38,764
Chceš, aby som mu zavolal?

23
00:01:38,789 --> 00:01:41,116
........