1
00:00:13,233 --> 00:00:16,734
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:01:10,370 --> 00:01:12,136
Tady!

3
00:01:13,894 --> 00:01:15,893
Ráda vás poznávám. Pan Jackson?

4
00:01:15,925 --> 00:01:19,917
Ano, ovšem!
A věřte mi, potěšení je na mé straně.

5
00:01:19,942 --> 00:01:25,128
Vlastně jsem si myslela, že budete více...
...víc černý.

6
00:01:25,153 --> 00:01:27,199
Opravdu? Proč?

7
00:01:28,027 --> 00:01:30,667
Jste Afričan, tak...

8
00:01:31,284 --> 00:01:35,480
Klasika! Je Afričan – tak je černý.

9
00:01:37,370 --> 00:01:41,824
Nuže... ne! Pan Jackson je bílý.

10
00:01:41,849 --> 00:01:43,691
Ale jste Afričan?

11
00:01:43,716 --> 00:01:46,253
Samozřejmě. Z Konga.

12
00:01:46,278 --> 00:01:49,214
Počkejte, vy nejste z Keni?

13
00:01:49,239 --> 00:01:51,730
A z Keni.

14
00:01:51,755 --> 00:01:54,527
Mám dvojí občanství.

15
00:01:54,552 --> 00:01:56,722
Můj otec je z Konga a matka z Keni.

16
00:01:56,747 --> 00:01:58,698
Omlouvám se, cítím se teď hloupě,

17
00:01:58,723 --> 00:02:00,839
Je to docela neobvyklé...

18
00:02:00,864 --> 00:02:02,425
Opravdu?

19
00:02:02,839 --> 00:02:04,277
Nepamatujete si?

20
00:02:04,302 --> 00:02:07,480
Už tu jednou byl bílý pan Jackson.

21
00:02:22,269 --> 00:02:30,269
ZMATENÍ
(KOLO LÁSKY)

22
00:02:33,209 --> 00:02:34,932
Kolik?

23
00:02:34,957 --> 00:02:37,239
To si nemůžeš zaplavat
a nehledět na výsledek?

24
00:02:37,264 --> 00:02:39,067
Člověče, maraton co nevidět!
........