1
00:00:01,340 --> 00:00:04,905
DOBRÝ TRENÉR ZMĚNÍ HRU
SKVĚLÝ TRENÉR ZMĚNÍ ŽIVOT
2
00:00:05,005 --> 00:00:06,590
Ahoj, tati.
3
00:00:06,716 --> 00:00:08,175
Mířím do práce.
4
00:00:08,300 --> 00:00:10,344
Říkal jsem si,
že tě půjdu pozdravit.
5
00:00:11,554 --> 00:00:14,014
Tady dole je všechno v pořádku.
6
00:00:14,140 --> 00:00:17,935
Nahoře určitě taky,
protože... nebe a tak.
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,606
Včera jsem se stavil
za mámou a Missy.
8
00:00:22,732 --> 00:00:24,216
Docela se drží
9
00:00:24,278 --> 00:00:27,361
s ohledem...
na tvou novou adresu.
10
00:00:28,279 --> 00:00:30,185
Tohle si poslechni.
11
00:00:30,279 --> 00:00:32,347
Musel jsem Sheldonovi poslat
balík spodního prádla,
12
00:00:32,419 --> 00:00:34,869
protože to s Batmanem
v Pasadeně nesehnal.
13
00:00:37,288 --> 00:00:39,290
Co dál...
14
00:00:39,415 --> 00:00:41,876
CeeCee je úžasná.
15
00:00:42,001 --> 00:00:44,462
Už si stoupá
a zkouší chodit.
16
00:00:44,587 --> 00:00:46,922
Vypadá skoro jako ty
po pár pivech.
17
00:00:48,883 --> 00:00:52,136
Mandy shání práci jako
televizní reportérka,
18
00:00:52,261 --> 00:00:56,557
což je, řekněme,
celkem zábava.
19
00:00:57,933 --> 00:01:00,728
Ahoj, tak co pohovor?
20
00:01:00,853 --> 00:01:03,063
-Nic.
-Co to znamená?
21
00:01:03,189 --> 00:01:04,899
To, že jsem si vzala
stahovací punčochy,
22
00:01:05,024 --> 00:01:07,067
jela přes celé město,
........