1
00:00:39,280 --> 00:00:43,480
ANDĚL SMRTI IV.
4. díl

2
00:00:50,440 --> 00:00:52,600
{\an8}Vrátil se ti hlas?

3
00:00:53,160 --> 00:00:55,560
{\an8}Dobře mě tu léčí.

4
00:00:59,840 --> 00:01:03,880
{\an8}Maciej mě chce následovat.
Chce být stejný jako já.

5
00:01:04,600 --> 00:01:06,640
{\an8}A ty nerad konkurenci, co?

6
00:01:08,720 --> 00:01:11,080
{\an8}Považuje se za mého učně.

7
00:01:12,160 --> 00:01:16,240
{\an8}A přitom je obyčejným... řezníkem.

8
00:01:18,240 --> 00:01:20,960
{\an8}Jen opakuješ to, co jsem ti říkala.

9
00:01:22,760 --> 00:01:26,160
{\an8}Znám jeho obsese, slabosti.

10
00:01:26,600 --> 00:01:30,120
{\an8}Vím, že opravdu šťastný
byl jen jednou.

11
00:01:32,320 --> 00:01:35,640
{\an8}Když ho rodiče vzali
na dovolenou za strýčkem.

12
00:01:35,960 --> 00:01:38,200
{\an8}Co vím, tak do Walentowa.

13
00:01:39,160 --> 00:01:42,280
{\an8}Byl tam takový dřevěný...

14
00:01:43,560 --> 00:01:45,760
{\an8}kostelík.

15
00:01:52,080 --> 00:01:54,080
{\an8}Děkuji.

16
00:02:01,000 --> 00:02:03,800
{\an8}Co bych jenom dal
za sklenku dobrého koňaku.

17
00:02:04,280 --> 00:02:06,680
{\an8}Koňaku? Žertuješ?

18
00:02:38,840 --> 00:02:40,160
-Jolo?
-Mami?

19
00:02:40,320 --> 00:02:43,400
-Jolo? Co ti je?
-Bojím se...

20
00:02:44,320 --> 00:02:47,200
Pojď si lehnout. Neboj, nic ti není.

21
00:02:47,360 --> 00:02:49,200
Co to... co to děláš?!

22
00:02:49,360 --> 00:02:51,920
Vrať mi je! Pusť to!

23
00:02:53,840 --> 00:02:56,080
Držíš mě tu jak ve vězení.

24
........