1
00:00:07,007 --> 00:00:08,382
Stůj, Zoe.

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,259
- Co se stalo?
- Byla otrávena.

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,553
- Co?
- Nejspíš jsem otrávený taky.

4
00:00:12,554 --> 00:00:15,305
Existuje protilátka, ale mají ji oni.

5
00:00:15,306 --> 00:00:17,933
Moje jediná šance je nechat se zajmout.

6
00:00:17,934 --> 00:00:21,145
<i>Naše dohoda padá.
Někdo proti mně zakročil.</i>

7
00:00:21,146 --> 00:00:25,274
<i>Nemám čas zjišťovat,
zda jsi v tom nějak zapletený.</i>

8
00:00:25,275 --> 00:00:29,361
<i>Proto tak budu předpokládat
a postupovat v souladu s tím.</i>

9
00:00:29,362 --> 00:00:30,571
Zoe.

10
00:00:30,572 --> 00:00:34,116
Posílá mě Harold,
jestli jste v pořádku. Jdete?

11
00:00:34,117 --> 00:00:36,660
Ahoj, Marion. Vím o tom kartelu.

12
00:00:36,661 --> 00:00:38,871
<i>Vím o ložisku v Mešbaharu.</i>

13
00:00:38,872 --> 00:00:41,707
Faraz Hamzad naše nabídky odmítal.

14
00:00:41,708 --> 00:00:46,045
Ale abys mohl v ložisku Mešbahar
těžit následující roky a desetiletí

15
00:00:46,046 --> 00:00:49,423
a se stabilními výsledky,
potřebuješ jiného partnera.

16
00:00:49,424 --> 00:00:51,884
Se záchranou Parwany jsem ti pomáhala,

17
00:00:51,885 --> 00:00:56,097
protože jsem chtěla,
abys mě jí představil.

18
00:01:05,648 --> 00:01:09,693
{\an8}STAREJ CHLAP

19
00:01:09,694 --> 00:01:10,779
{\an8}<i>Tati?</i>

20
00:01:12,280 --> 00:01:13,281
{\an8}<i>Jo.</i>

21
00:01:14,324 --> 00:01:15,825
{\an8}<i>Vypneš hlasitý odposlech?</i>

22
00:01:16,785 --> 00:01:18,286
{\an8}<i>Jo. Jsem tady.</i>

23
00:01:21,414 --> 00:01:23,291
Něco pro mě musíš udělat.
........