1
00:00:10,844 --> 00:00:13,972
- Určitě jsi v pohodě?
- Jo, to jsem. Neřeším to.,

2
00:00:14,097 --> 00:00:17,559
Tak fajn. Páč je to jen hra.
Bylo by fakt hloupý, kdybys musel...

3
00:00:17,560 --> 00:00:20,521
Hasiče by v softbalu
neměli porážet herci.

4
00:00:20,646 --> 00:00:25,734
To prostě ne. Jak mohl nás Záchranáře
rozsekat tým Sen noci svatojánský?

5
00:00:26,485 --> 00:00:29,655
Protože jako herci
nedokážeme nic uhrát?

6
00:00:29,780 --> 00:00:32,783
Pořád střídačce říkáte zákulisí.

7
00:00:34,785 --> 00:00:38,956
A vaše spojka? Když chytil míč,
tak o něm přemítal, jak o Yorickově lebce.

8
00:00:39,039 --> 00:00:43,168
- Jděte někam...
- Počkej, Augustin?

9
00:00:43,293 --> 00:00:44,503
Ty závidíš?

10
00:00:44,586 --> 00:00:47,506
Jo, mám závidět týpkovi
jménem Augustin?

11
00:00:47,631 --> 00:00:50,551
Já nevím, Fredericku Gaylorde Crane.

12
00:00:52,636 --> 00:00:56,056
Vysoký, pohledný.
Nejlepší hráč na hřišti.

13
00:00:56,181 --> 00:00:59,142
Jo, a navíc podváděl.
Při doběhu mi dal nožku.

14
00:00:59,226 --> 00:01:00,686
Ale vrátil jsem mu to.

15
00:01:00,769 --> 00:01:05,357
Na třetí jsem ho chyt za šálu.
Točil se jak káča.

16
00:01:06,275 --> 00:01:10,487
Myslíš před nebo potom,
co udělal vítězný grandslam?

17
00:01:10,571 --> 00:01:12,281
Během.

18
00:01:15,409 --> 00:01:19,079
Čau, tati. Připomeň mi,
kde jsi studoval?

19
00:01:19,162 --> 00:01:21,582
Dnes hraje Harvard
proti Yelu, Fredericku.

20
00:01:21,665 --> 00:01:24,626
To by se vaší partě mohlo líbit.
Chodí fandit, ne?

21
00:01:24,710 --> 00:01:27,045
Jo, ale jen když hrajou profíci.

22
........