1
00:00:12,572 --> 00:00:15,450
Alane! Tady jsme.
Máš tady drink.

2
00:00:15,534 --> 00:00:16,743
Teď nechci, dík.

3
00:00:16,827 --> 00:00:18,578
- Kdo umřel?
- Jste v pořádku?

4
00:00:19,204 --> 00:00:21,373
Právě se mi stalo něco prazvláštního.

5
00:00:21,456 --> 00:00:28,004
Byl jsem v Quincy po té školní konferenci,
když mě z ničeho nic oslovil rozcuchaný muž

6
00:00:28,088 --> 00:00:31,633
mého věku slovy: Alan Cornwall?

7
00:00:32,342 --> 00:00:33,885
To mě rozhodilo.

8
00:00:33,969 --> 00:00:39,224
Odkud zná někdo cizí ve městě,
kam téměř nejezdím, moje celé jméno?

9
00:00:39,307 --> 00:00:40,350
ALAN CORWALL, PSYCHOLOGIE

10
00:00:42,436 --> 00:00:47,566
Tak se ho ptám: My se snad známe?
A on říká: Ano. Děláte psychologii.

11
00:00:49,151 --> 00:00:53,447
Takže je zjevné, že mě musí znát.
Jiné vysvětlení zkrátka není.

12
00:00:53,530 --> 00:00:55,323
Tys ho rozhodně neviděl.

13
00:00:56,283 --> 00:00:58,410
Pak se ptá, jestli ho poznávám.

14
00:00:58,493 --> 00:01:02,497
A já tápu. Tak jsem se
odvážil jen tak naslepo říct:

15
00:01:02,581 --> 00:01:07,294
„Nejste Erik, mladší bratr
mého kamaráda z dětství Rogera Peala?

16
00:01:08,128 --> 00:01:13,383
A on: Ano, to jsem já.
Nemohl jsem tomu uvěřit.

17
00:01:13,467 --> 00:01:15,844
A přesto jste mu nakonec uvěřil.

18
00:01:16,887 --> 00:01:22,184
Tak jsme si zavzpomínali. Škádlil jsem ho,
že ztratil svůj anglický přízvuk.

19
00:01:23,101 --> 00:01:25,187
Nechtěl náhodou peníze, že ne?

20
00:01:25,270 --> 00:01:29,232
No, ano! Limuzína se mu
zpozdila, chtěl na taxík.

21
00:01:29,316 --> 00:01:34,863
Tak jsem mu dal všechno, co jsem měl.
On mě za to vřele objal a...

22
00:01:38,742 --> 00:01:40,160
Kde mám peněženku?

........