1
00:00:15,557 --> 00:00:18,060
Aha!

2
00:00:18,143 --> 00:00:19,770
A to byl kdo?

3
00:00:19,853 --> 00:00:22,648
Má dívka na svatého Valentýna.

4
00:00:24,441 --> 00:00:27,569
Před dvěmi hodinami jsi
skučel, že žádnou nemáš.

5
00:00:27,653 --> 00:00:29,571
Bože, ty jsi tu ženu najal?

6
00:00:29,696 --> 00:00:34,952
Ne!
Ne, potkal jsem ji v obchodě.

7
00:00:35,077 --> 00:00:37,913
Oba jsme sáhli po tom, po čem ona sáhla

8
00:00:37,996 --> 00:00:43,043
a zítra večer spolu jdeme na večeři
do luxusní francouzské restaurace.

9
00:00:43,043 --> 00:00:45,128
-Úlalá!
- Ne, v Úlalá měli plno.

10
00:00:45,212 --> 00:00:52,094
Dovolil jsem si udělat rezervaci v Les Charles
už před měsícem, v naději, že Amorek zasáhne.

11
00:00:52,219 --> 00:00:54,680
A Io , stalo se.

12
00:00:54,805 --> 00:00:58,642
- Pro mě moc velká námaha.
- Vám přijde všechno jako velká námaha.

13
00:00:58,767 --> 00:01:02,020
Minulý semestr vám studenti místo
zkoušek museli vyklízet garáž.

14
00:01:02,145 --> 00:01:03,981
Tak to jenom vypadalo.

15
00:01:04,064 --> 00:01:07,192
Ve skutečnosti to byl experiment.

16
00:01:07,192 --> 00:01:13,740
Testoval jsem, zda...
něco... z psychologie.

17
00:01:15,909 --> 00:01:20,622
Víš, Alane, myslím, že Olivii s tebou
začíná docházet trpělivost.

18
00:01:20,706 --> 00:01:23,292
Trvá jí to dost dlouho.
Byl jsem příšerný.

19
00:01:25,169 --> 00:01:27,754
Ahoj, Olivie.

20
00:01:27,754 --> 00:01:29,464
- Ahoj, Bernarde.
- Takže...

21
00:01:29,548 --> 00:01:32,801
vím, že jsme měli jen pár rande
a tajíme to,

22
00:01:32,885 --> 00:01:38,015
- ale zejtra je Valentýna, takže možná...?
- Jo. „Možná“ zní dobře.
........