1
00:00:12,262 --> 00:00:14,223
Nemůžu uvěřit, že zítra dorazí.

2
00:00:14,348 --> 00:00:15,766
Jak ten čas letí.

3
00:00:15,891 --> 00:00:21,271
Jakoby to bylo včera, kdy nám poslali
fotku, jak skotačí po španělské vysočině.

4
00:00:21,396 --> 00:00:23,106
Vy jste adoptovali dítě?

5
00:00:23,232 --> 00:00:24,816
Tak trochu. Koupili šunku.

6
00:00:24,900 --> 00:00:27,069
Ne ledajakou.

7
00:00:27,194 --> 00:00:32,908
Devítikilovou žaludy krmenou
Jamón Ibérico ze Španělska.

8
00:00:33,033 --> 00:00:34,618
Stála tolik co laptop.

9
00:00:34,743 --> 00:00:35,661
Jo.

10
00:00:35,661 --> 00:00:37,246
Fajn utracený prachy.

11
00:00:38,330 --> 00:00:41,792
Já loni dovolenkovala v Hartfordu.

12
00:00:41,917 --> 00:00:43,836
A co slavíte?

13
00:00:43,919 --> 00:00:45,337
Výborná otázka.

14
00:00:45,337 --> 00:00:51,176
Víš, když jsme s Alanem chodili na Oxford,
cestovali jsme Španělskem a okusili výjimečné jídlo.

15
00:00:51,301 --> 00:00:54,972
Od té doby se snažíme zažít
stejnou labužnickou dokonalost.

16
00:00:55,097 --> 00:00:57,641
Takže k oslavě 40 let přátelství...

17
00:00:57,724 --> 00:00:59,184
Ten příběh teprv začíná?

18
00:01:00,102 --> 00:01:02,563
Mám totiž i jiné stoly.

19
00:01:02,563 --> 00:01:04,982
Tak oslavte den šunky s námi.

20
00:01:05,065 --> 00:01:08,735
Moc ráda přijdu.

21
00:01:08,735 --> 00:01:11,238
Namíchám svou slavnou sangrii.

22
00:01:11,238 --> 00:01:13,490
Á, sangrie!

23
00:01:13,615 --> 00:01:18,954
Co rovnou tu lahůdku spárovat
s cukrovou vatou a cereáliemi.

24
00:01:22,040 --> 00:01:23,709
Zásah do černého, Frasiere. Skvěle.
........