1
00:00:29,880 --> 00:00:32,160
TREMORSKÝ PŘÍSTAV

2
00:01:16,880 --> 00:01:20,280
POSLEDNÍ NOC V TREMORU

3
00:01:24,000 --> 00:01:25,960
6. EPIZODA
MALÉ MĚSTO, VELKÉ PEKLO

4
00:01:26,040 --> 00:01:27,040
Hele, kdo tam je.

5
00:01:28,640 --> 00:01:30,840
- Tati, polož mě. Nic nevidím.
- Fajn.

6
00:01:34,800 --> 00:01:35,640
Líbí se ti?

7
00:01:35,720 --> 00:01:36,640
- Jo?
- Jo.

8
00:01:37,280 --> 00:01:38,480
Ta barva je krásná.

9
00:01:39,400 --> 00:01:40,680
Rozmazluješ ji?

10
00:01:40,760 --> 00:01:42,960
Líbí se vám ten náhrdelník? Je hezký.

11
00:01:43,040 --> 00:01:44,240
Kdo si dá?

12
00:01:44,320 --> 00:01:45,680
- Mňam.
- Já.

13
00:01:45,760 --> 00:01:48,360
- Já taky.
- Tati, opatrně. Teď jsme snídali.

14
00:01:48,440 --> 00:01:50,600
Jasně, ale horká čokoláda je zdarma.

15
00:01:51,120 --> 00:01:52,480
- Jdeme na pouť?
- Jo.

16
00:01:52,560 --> 00:01:53,600
Buďte opatrní.

17
00:01:56,760 --> 00:01:59,000
Mari, dej všechny židle sem.

18
00:01:59,080 --> 00:02:02,680
Sem žádné nedávej.
Dodávka s klavírem by tu už měla být.

19
00:02:03,720 --> 00:02:05,280
Hele, nemáme celý den.

20
00:02:05,360 --> 00:02:07,360
- A ty pořád děláš to samé.
- Test.

21
00:02:07,440 --> 00:02:09,520
- Test.
- Proč na to slintáš?

22
00:02:09,600 --> 00:02:11,520
- Přestaň.
- Pak si ale nestěžuj.

23
00:02:11,600 --> 00:02:13,640
........