1
00:00:52,680 --> 00:00:53,680
Vstávat!

2
00:00:54,280 --> 00:00:56,000
Vezmi bratra dolů! Hned!

3
00:01:00,760 --> 00:01:02,320
Pozor, Álexi!

4
00:01:18,400 --> 00:01:19,360
Už spí?

5
00:01:21,080 --> 00:01:23,320
Jo. Chvíli jim to trvalo.

6
00:01:26,320 --> 00:01:27,480
Dost si je vyděsil.

7
00:01:30,120 --> 00:01:30,960
Já vím.

8
00:01:37,400 --> 00:01:38,240
Hele.

9
00:01:39,840 --> 00:01:42,760
Co znamená to,
jak jsi říkala, že jsi byla mrtvá?

10
00:01:46,880 --> 00:01:49,120
To, co jsi o mně viděl, se stalo.

11
00:01:51,360 --> 00:01:52,200
To nechápu.

12
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
Byla jsem mrtvá.

13
00:01:57,080 --> 00:01:59,200
Přesně tak, jak jsi mě popsal.

14
00:01:59,280 --> 00:02:03,560
POSLEDNÍ NOC V TREMORU

15
00:02:06,640 --> 00:02:09,080
{\an8}4. EPIZODA
PRO JUDY

16
00:02:09,160 --> 00:02:10,600
{\an8}Nevím, kde začít.

17
00:02:17,520 --> 00:02:19,040
Stalo se to už dávno.

18
00:02:20,640 --> 00:02:24,200
Kdybys mi neřekl, co jsi viděl,
asi bych ti to nikdy neřekla.

19
00:02:27,240 --> 00:02:30,040
Mé noční můry začaly
až po opravdové noční můře.

20
00:02:33,760 --> 00:02:36,000
<i>Před osmi lety jsem chtěla dobýt svět,</i>

21
00:02:37,720 --> 00:02:39,240
<i>užívat si života,</i>

22
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
<i>poznávat lidi.</i>

23
00:02:43,280 --> 00:02:44,640
<i>Jela jsem do Toulouse.</i>

24
00:02:47,200 --> 00:02:48,880
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.
........