1
00:00:51,160 --> 00:00:53,920
POSLEDNÍ NOC V TREMORU

2
00:00:55,720 --> 00:00:57,680
2. EPIZODA
BLANCHARDOVÁ

3
00:00:57,760 --> 00:01:00,320
Říkáte, že máte časté bolesti hlavy?

4
00:01:02,080 --> 00:01:04,080
Teď nebolí, ale ta bolest tam je.

5
00:01:05,080 --> 00:01:07,640
Měl jste migrény už před tou nehodou?

6
00:01:07,720 --> 00:01:08,760
Ne.

7
00:01:08,840 --> 00:01:11,560
Ta pulzující bolest hlavy,
kterou popisujete…

8
00:01:11,640 --> 00:01:13,920
- Tikot.
- …je příznakem migrény.

9
00:01:14,000 --> 00:01:17,680
A migrény nejsou symptomem
mozkové nekrózy způsobené bleskem.

10
00:01:17,760 --> 00:01:20,080
A výsledky testů jsou opět dobré.

11
00:01:22,560 --> 00:01:25,400
- Takže?
- Může to být posttraumatický stres.

12
00:01:25,480 --> 00:01:28,760
To by vysvětlovalo vaše migrény
a tu noční můru, kterou jste měl.

13
00:01:28,840 --> 00:01:30,880
Nebyla to noční můra. Byl jsem vzhůru.

14
00:01:31,480 --> 00:01:34,600
- Zmatení je také možný…
- Nejsem zmatený, doktorko.

15
00:01:34,680 --> 00:01:37,240
A když jsem teda spal,
kdy jsem se probudil?

16
00:01:37,320 --> 00:01:42,120
Nevzpomínám si, kdy jsem se z toho,
co jsem viděl, vrátil do reality.

17
00:01:44,600 --> 00:01:48,480
Ráda bych se zeptala na víc věcí,
abych vyloučila jiné možnosti.

18
00:01:48,560 --> 00:01:51,640
Vše, co mi jako pacient řeknete,
je důvěrné.

19
00:01:52,800 --> 00:01:54,400
- Půjdu.
- Ne, zůstaň.

20
00:01:54,480 --> 00:01:55,800
- Určitě?
- Jo, prosím.

21
00:01:55,880 --> 00:01:59,280
Užíváte, nebo jste někdy užíval drogy?

22
00:01:59,360 --> 00:02:01,800
Beru všechny vámi předepsané prášky.
........