1
00:00:19,600 --> 00:00:22,520
{\an8}LONDÝN

2
00:01:46,560 --> 00:01:48,160
POSLEDNÍ NOC V TREMORU

3
00:01:48,240 --> 00:01:50,000
Álexi?

4
00:01:51,240 --> 00:01:55,120
{\an8}O ROK POZDĚJI

5
00:02:25,400 --> 00:02:29,480
{\an8}1. EPIZODA
NEODCHÁZEJ Z DOMU

6
00:02:33,200 --> 00:02:35,000
<i>…hlavně pro Asturii</i>

7
00:02:35,080 --> 00:02:37,680
<i>je vydaná výstraha kvůli příchodu Luzbela,</i>

8
00:02:37,760 --> 00:02:41,160
<i>bouřky doprovázené silným větrem.</i>

9
00:02:41,240 --> 00:02:43,720
<i>Očekávají se také vydatné srážky…</i>

10
00:02:44,760 --> 00:02:46,480
Ponožko, pojď sem. Dej si.

11
00:02:49,400 --> 00:02:50,440
Mňamka, že?

12
00:02:52,280 --> 00:02:53,200
Dobré ráno.

13
00:03:09,520 --> 00:03:13,320
<i>Ahoj, Álexi. Tady Allan.</i>
<i>Budu mluvit španělsky, třeba zareaguješ.</i>

14
00:03:13,400 --> 00:03:16,800
<i>Už ti volám několik dní,</i>
<i>ale jsi pořád nedostupný.</i>

15
00:03:16,880 --> 00:03:20,160
<i>Alexander Wells z Warneru</i>
<i>pro tebe má dokonalý film.</i>

16
00:03:20,240 --> 00:03:24,600
<i>Řekl jsem mu, že dokončuješ něco osobního</i>
<i>a že se brzy vrátíš do Londýna.</i>

17
00:03:24,680 --> 00:03:27,800
<i>Poslal jsem ti scénář.</i>
<i>Máme týden na odpověď.</i>

18
00:03:31,720 --> 00:03:33,240
<i>…slavili včera v Londýně</i>

19
00:03:33,320 --> 00:03:37,360
<i>s protiválečnými vzkazy</i>
<i>a stuhami na podporu uprchlíků.</i>

20
00:03:37,440 --> 00:03:41,720
<i>Britská filmová akademie předala</i>
<i>během prostého a dynamického vyhlašování</i>

21
00:03:41,800 --> 00:03:44,040
{\an8}<i>ceny letošním vítězům.</i>

22
00:03:44,120 --> 00:03:47,400
{\an8}<i>Film </i>Cesta do neznáma
<i>byl vybrán jako vítěz.</i>

23
00:03:47,480 --> 00:03:50,280
{\an8}<i>Tento film se změnil</i>
........