1
00:03:20,958 --> 00:03:25,750
STÁTNÍ PARK MASSEY BIG SUR

2
00:06:11,125 --> 00:06:12,208
Krásný den.

3
00:06:16,583 --> 00:06:19,875
Slyšel jsem,
že je tu úžasný výhled, ale ty jo!

4
00:06:25,208 --> 00:06:26,291
Mě si nevšímejte.

5
00:06:27,083 --> 00:06:28,458
Za chvíli zase půjdu.

6
00:06:44,583 --> 00:06:47,333
Viděl jsem tam ten pomník.

7
00:06:48,833 --> 00:06:50,958
- Je to…
- Nechci o tom mluvit.

8
00:06:53,041 --> 00:06:54,041
Dobře.

9
00:06:58,708 --> 00:06:59,708
Jsem Richard.

10
00:07:01,916 --> 00:07:02,750
A ty?

11
00:07:09,833 --> 00:07:12,083
Hele, vážně mě znervózňuješ.

12
00:07:12,166 --> 00:07:14,916
Jestli neustoupíš,
aspoň mi řekni svý jméno.

13
00:07:22,041 --> 00:07:23,708
Vím, že chceš být sama.

14
00:07:24,375 --> 00:07:28,125
Já taky. Proč jsem asi tady,
když i medvědi ještě spí?

15
00:07:31,708 --> 00:07:33,000
Hele,

16
00:07:33,583 --> 00:07:36,125
svůj životní příběh mi vyprávět nemusíš.

17
00:07:37,625 --> 00:07:40,833
Nemusíš trpět víc než teď.

18
00:07:41,875 --> 00:07:44,750
Jen chci, abys trochu odstoupila od té…

19
00:07:44,833 --> 00:07:46,458
Nezastavíš mě.

20
00:07:57,000 --> 00:07:58,375
Dřív mě zajímaly auta.

21
00:07:59,291 --> 00:08:01,041
I když jsem na ně neměl.

22
00:08:01,625 --> 00:08:04,875
Na vejšce jsem měl krásnou Integru.

23
00:08:05,708 --> 00:08:07,500
A hýčkal jsem si ji.

24
00:08:08,666 --> 00:08:10,625
„Kam tím míří?“ myslí si.

........