1
00:02:32,050 --> 00:02:37,102
Jen pojď dál, neboj se, nekoušu.

2
00:02:53,247 --> 00:02:56,112
Ten zip.

3
00:03:10,498 --> 00:03:15,547
Nejdřív musíš zaplatit, fešáku.

4
00:06:40,536 --> 00:06:45,450
VRAH NENÍ SÁM

5
00:08:21,939 --> 00:08:23,724
Jak to myslíš, že to nedorazilo?

6
00:08:23,725 --> 00:08:26,357
Mělo to být v přístavu včera ráno!

7
00:08:26,358 --> 00:08:29,591
Zavolej na přístavní úřad
a zjisti, zda něco neví.

8
00:08:30,482 --> 00:08:33,846
Cože? Náklad byl v přístavu týden?

9
00:08:35,569 --> 00:08:37,464
Jestli ta loď nepřipluje do poledne,

10
00:08:37,465 --> 00:08:41,187
ať tu ocel naloží na "Infante Christina",
abychom splnili objednávku z Egypta.

11
00:08:44,076 --> 00:08:45,438
Kde jsme to skončili?

12
00:08:45,439 --> 00:08:49,487
U těch strun na klavír...

13
00:08:49,488 --> 00:08:52,854
Ah, ano, co se týká strun...

14
00:08:52,855 --> 00:08:56,791
Co se týká strun, tak objednávka
bude vyřízena co nejrychleji.

15
00:08:57,286 --> 00:09:00,713
Enrique, chceš svolat schůzi?
Jsou tu všichni.

16
00:09:00,714 --> 00:09:04,322
- Ano, za chvíli tam budu.
- Nejdřív si dejte snídani.

17
00:09:04,899 --> 00:09:07,912
Moment, prosím.
Ano?

18
00:09:07,914 --> 00:09:10,841
Pane Enrique, váš syn je tady,
chce vás vidět.

19
00:09:11,669 --> 00:09:13,439
Ať chvilku počká.

20
00:09:13,441 --> 00:09:17,340
Strávil noc mimo domov a teď chce,
abych ho vytáhl z nějakého průšvihu.

21
00:09:17,764 --> 00:09:19,409
Přístavní úřad, pane.

22
00:09:20,498 --> 00:09:22,167
Ano?

23
00:09:22,168 --> 00:09:26,912
- Dobře, pane Nieto.
- Cože?
........