1
00:00:30,597 --> 00:00:34,183
-Takhle jsem se už dlouho neměla.
-Jo.

2
00:00:34,350 --> 00:00:38,228
Chtěla jsem,
aby ses odreagoval po té...

3
00:00:38,396 --> 00:00:41,524
Můžeš o tom mluvit.
Já se nesesypu.

4
00:00:41,691 --> 00:00:44,194
Promiň, nestojím za nic.

5
00:00:44,360 --> 00:00:46,780
-Jen mluv. Poslouchám.
-Jo.

6
00:00:46,946 --> 00:00:51,618
Chtěl jsem se tě zeptat...
Půjdeš se mnou na maturitní ples?

7
00:00:53,285 --> 00:00:58,917
-Jistě, na to se neptej.
-Už neberu nic jako samozřejmost.

8
00:01:13,431 --> 00:01:15,934
Konečně. Jdi za ním.

9
00:01:19,895 --> 00:01:25,192
Watts a Vertigo, požár potrubí,
silnice 12, 30. kilometr.

10
00:01:31,032 --> 00:01:32,700
Podívej se.

11
00:01:35,077 --> 00:01:37,120
-Hej!
-Hej!

12
00:01:37,704 --> 00:01:40,708
Lano, běž odtamtud! Dělej!

13
00:01:41,333 --> 00:01:43,377
Hele, podívejte se, rychle!

14
00:01:45,672 --> 00:01:50,677
-Běžte všichni rychle pryč!
-Lano, uteč! Rychle uteč!

15
00:02:02,772 --> 00:02:04,899
-Lano!
-K zemi!

16
00:02:23,042 --> 00:02:25,128
Lano, Lano.

17
00:02:35,013 --> 00:02:37,140
Tak co? Je v pořádku?

18
00:02:37,307 --> 00:02:41,936
-Jo, teď jí dali něco na spaní.
-To byl šok.

19
00:02:42,729 --> 00:02:45,023
Doufal jsem,
že už nikdy neuvidím špitál.

20
00:02:46,733 --> 00:02:48,818
-Ahoj.
-Ahoj.

21
00:02:52,447 --> 00:02:56,409
-Nejedeš do Metropolis?
-Je to jen stáž.

22
00:02:56,576 --> 00:03:01,205
........